1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:56,208 --> 00:00:59,250 [kicau burung] 4 00:00:59,291 --> 00:01:02,000 Ayo, kita ambil udara segar. 5 00:01:02,041 --> 00:01:04,666 [obrolan tidak jelas] 6 00:01:04,708 --> 00:01:07,875 [mendengus] 7 00:01:10,333 --> 00:01:12,750 Baiklah, semuanya masuk. 8 00:01:13,791 --> 00:01:15,541 [obrolan berlanjut] 9 00:01:17,375 --> 00:01:18,541 Oohh! 10 00:01:18,583 --> 00:01:20,291 Wah! 11 00:01:24,458 --> 00:01:26,958 [berceloteh, tertawa] 12 00:01:35,125 --> 00:01:38,166 [bersenandung] 13 00:01:40,125 --> 00:01:41,958 Hmm? MM. 14 00:01:42,000 --> 00:01:43,666 Terima kasih. 15 00:01:43,708 --> 00:01:45,875 -[gadis] Tunggu, tunggu aku! -[suara laki-laki] Awas! 16 00:01:45,916 --> 00:01:47,958 -Hah? -Ini tembakan terakhir. 17 00:01:48,666 --> 00:01:51,083 [gemuruh] 18 00:01:51,125 --> 00:01:54,583 -Serang! -Ya! Memukul! [berseru] 19 00:01:54,625 --> 00:01:56,208 -Sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi. -Menurutmu begitu? 20 00:01:56,250 --> 00:01:58,791 Yah, aku melihat mereka berjalan-jalan beberapa hari yang lalu, 21 00:01:58,833 --> 00:02:02,166 -tampak sangat nyaman. -Apa yang kamu kenakan? 22 00:02:03,333 --> 00:02:04,666 Tapi, Ayah! 23 00:02:04,708 --> 00:02:07,083 Anda tidak akan keluar seperti itu. 24 00:02:07,125 --> 00:02:08,875 -Membosankan! -Hmph. 25 00:02:08,916 --> 00:02:11,458 Hmph! MM. 26 00:02:11,500 --> 00:02:13,750 [mengerang] 27 00:02:13,791 --> 00:02:16,166 [obrolan tidak jelas] 28 00:02:18,666 --> 00:02:21,041 Ada apa denganmu, pergi ke pemakaman? 29 00:02:21,083 --> 00:02:25,041 -Tidak, ini ayahku lagi. -[menghela nafas] 30 00:02:25,083 --> 00:02:26,666 Di sini, di sini, saya terbuka! 31 00:02:26,708 --> 00:02:28,250 [mendengus, terengah-engah] 32 00:02:28,291 --> 00:02:30,541 -[suara remasan] -[menyeru] 33 00:02:30,583 --> 00:02:33,500 -[suara letupan] -[terengah-engah] 34 00:02:33,541 --> 00:02:37,666 -Pedro? -[tertawa] Pasti sakit. 35 00:02:37,708 --> 00:02:39,541 [ledakan] 36 00:02:39,583 --> 00:02:41,583 -Hah? -[semua menjadi tenang] 37 00:02:41,625 --> 00:02:43,333 -[ledakan] -[semua terkesiap] 38 00:02:43,375 --> 00:02:46,041 [ledakan berlanjut] 39 00:02:56,583 --> 00:02:58,458 [terengah-engah] 40 00:02:58,500 --> 00:03:02,333 Bermimpilah, Juara. Saya punya lebih banyak dari satu trik di lenganku. 41 00:03:07,208 --> 00:03:08,333 [mendengus] 42 00:03:08,375 --> 00:03:11,541 [semua berteriak] 43 00:03:18,375 --> 00:03:19,833 [tertawa] 44 00:03:28,416 --> 00:03:29,666 [merengek] 45 00:03:29,708 --> 00:03:31,791 [mendengus] 46 00:03:36,375 --> 00:03:38,166 [mendengus] Cari tempat berlindung! 47 00:03:38,208 --> 00:03:39,833 [terengah-engah] 48 00:03:43,958 --> 00:03:45,875 [semua berteriak] 49 00:03:45,916 --> 00:03:48,166 Wah! Wah! 50 00:03:48,958 --> 00:03:50,250 Membantu! 51 00:03:50,291 --> 00:03:52,250 Seseorang, tolong! 52 00:03:52,291 --> 00:03:55,000 [babon] Tolong! Seseorang, tolong bantu! 53 00:03:55,041 --> 00:03:59,458 [keduanya berteriak] 54 00:04:02,791 --> 00:04:04,541 Kamu aman, anak-anak. 55 00:04:04,583 --> 00:04:07,958 [semua berteriak] 56 00:04:12,750 --> 00:04:17,041 -Natacha, semuanya baik-baik saja. -Bagus sekali, Tony! 57 00:04:17,083 --> 00:04:18,666 [lalat berdengung] 58 00:04:18,708 --> 00:04:22,750 [mengendus, tersedak] 59 00:04:23,291 --> 00:04:25,166 Ibu, Ayah! 60 00:04:26,708 --> 00:04:28,375 [ledakan] 61 00:04:30,041 --> 00:04:32,541 [mengerang] 62 00:04:32,583 --> 00:04:34,958 Awasi punggungmu! 63 00:04:47,333 --> 00:04:50,000 Ya, tangkap orang jahat itu! 64 00:04:50,041 --> 00:04:52,750 Ya, pergilah, Champs! Tangkap dia! 65 00:04:52,791 --> 00:04:54,333 Kamu yang terbaik! 66 00:04:54,375 --> 00:04:56,875 Eh, kemalasan itu berbau peringkatnya sedikit, kau tahu? 67 00:04:56,916 --> 00:05:00,250 Ya, itu karena dia seorang pahlawan, tidak ada waktu untuk mandi. 68 00:05:00,291 --> 00:05:02,333 Wow Keren! 69 00:05:11,958 --> 00:05:14,583 Juara, kamu tidak akan pernah bisa menangkapku! 70 00:05:16,250 --> 00:05:18,250 [menggeram] 71 00:05:18,291 --> 00:05:20,041 [menghembuskan napas] 72 00:05:20,083 --> 00:05:23,125 Orang yang akan menghentikanku belum lahir! 73 00:05:25,125 --> 00:05:27,458 [terengah-engah] 74 00:05:31,708 --> 00:05:33,625 [semua berseru] 75 00:05:33,666 --> 00:05:35,833 Kami menangkapnya. 76 00:05:40,500 --> 00:05:43,416 -[menggeram] -Hah? 77 00:05:43,458 --> 00:05:44,916 Igor. 78 00:05:47,458 --> 00:05:50,458 Hei, hei. Wah! [tertawa] Jangan bergerak, Juara. 79 00:05:50,500 --> 00:05:53,916 Mundurlah, atau Anda akan mengalaminya telur dadar pada hati nurani Anda. 80 00:05:53,958 --> 00:05:56,750 Eh, ya? [tertawa] 81 00:05:56,791 --> 00:06:00,375 Ooh, ahh. 82 00:06:00,416 --> 00:06:02,333 [tertawa, mendengus] 83 00:06:02,375 --> 00:06:06,666 [tertawa] 84 00:06:06,708 --> 00:06:09,958 Saya mengerti! [mendengus] 85 00:06:10,000 --> 00:06:11,750 [menjerit] 86 00:06:15,958 --> 00:06:17,375 [semua] Kerja bagus! 87 00:06:19,625 --> 00:06:21,458 [mengerang] 88 00:06:29,333 --> 00:06:32,166 Setidaknya di sini, kamu tidak akan bisa menyakiti siapa pun. 89 00:06:32,208 --> 00:06:34,416 Anda belum melihat apa pun, Natacha. 90 00:06:34,458 --> 00:06:36,375 Aku belum memberitahumu tentang penelitianku 91 00:06:36,416 --> 00:06:39,000 pada jamur pelepasan waktu, benarkah? 92 00:06:39,041 --> 00:06:41,250 [tertawa] saya menanam banyak dari ini 93 00:06:41,291 --> 00:06:43,041 seluruh hutan baru-baru ini. 94 00:06:43,083 --> 00:06:45,000 -[terkesiap] -[ledakan di kejauhan] 95 00:06:54,166 --> 00:06:57,375 Bagaimanapun, terima kasih sudah mengantarku ke tempat yang aman, Natacha. 96 00:07:01,458 --> 00:07:03,541 [mendengus] 97 00:07:06,416 --> 00:07:08,750 [semua berteriak] 98 00:07:13,708 --> 00:07:15,958 [semua berseru] 99 00:07:28,375 --> 00:07:31,958 Ahhh! Kakiku terbakar! 100 00:07:34,625 --> 00:07:37,250 Terima kasih, Juara. Apa yang akan kami lakukan tanpamu? 101 00:07:37,291 --> 00:07:39,916 -Itu tugas kita. -Tony, Goliat! 102 00:07:39,958 --> 00:07:42,333 Kamu tidak apa apa? Dimana Ricky? 103 00:07:42,375 --> 00:07:44,458 Dia datang, dia tepat di belakang kita. 104 00:08:30,083 --> 00:08:32,333 [terkesiap] 105 00:08:42,625 --> 00:08:44,791 [mendengus] 106 00:08:54,708 --> 00:08:58,291 Ha! Hah? Hah? Eh? 107 00:09:11,000 --> 00:09:13,500 [terengah-engah] 108 00:09:24,416 --> 00:09:26,041 [menghela nafas] 109 00:09:31,916 --> 00:09:33,875 [terengah-engah] 110 00:09:42,291 --> 00:09:44,333 [burung camar berkoak] 111 00:09:52,083 --> 00:09:55,375 Oh ya, sepertinya sepertinya aku butuh rakit. 112 00:10:03,250 --> 00:10:06,791 Hm? Anda melihat benih ini, temanku dalam kesengsaraan? 113 00:10:06,833 --> 00:10:09,416 Ini tiketku kembali ke hutan. 114 00:10:13,708 --> 00:10:17,416 Anda tampaknya skeptis, teman saya. Tapi saya sangat sabar. 115 00:10:22,041 --> 00:10:23,875 Dan maksud saya sangat sabar. 116 00:10:23,916 --> 00:10:28,208 Saya akan kembali dan membalas dendam. [terkekeh] 117 00:10:33,416 --> 00:10:35,500 [burung berkicau] 118 00:10:45,166 --> 00:10:49,041 MM. Jadi, apakah kamu benar-benar yakin? tentang ini? 119 00:10:49,083 --> 00:10:51,916 Ya, sang Juara sudah tidak ada lagi. 120 00:10:51,958 --> 00:10:54,375 [menghela nafas] Natacha, aku yakin Ricky 121 00:10:54,416 --> 00:10:55,500 pasti menginginkan kita untuk melanjutkan... 122 00:10:55,541 --> 00:10:57,458 Ricky akan tetap bersama kita, 123 00:10:57,500 --> 00:11:00,791 jika saya tidak membuat tim keadilan ini. 124 00:11:02,875 --> 00:11:05,958 Kita semua tahu risikonya, Natacha. Anda tidak perlu merasa bersalah. 125 00:11:06,000 --> 00:11:07,791 Hutan masih membutuhkan kita. 126 00:11:07,833 --> 00:11:10,458 Hutan? Lihatlah sekeliling, Goliat! 127 00:11:10,500 --> 00:11:12,541 Tidak ada lagi hutan. 128 00:11:12,583 --> 00:11:15,083 Tidak, aku sudah mengambil keputusan. 129 00:11:15,125 --> 00:11:18,291 [retak] 130 00:11:19,333 --> 00:11:20,750 [terkesiap] 131 00:11:24,291 --> 00:11:25,958 [bicara bayi] 132 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Oh... Mm, mm. 133 00:11:29,041 --> 00:11:31,750 [keduanya tertawa] 134 00:11:34,375 --> 00:11:36,375 Selamat tinggal, Natacha. 135 00:11:38,041 --> 00:11:39,958 [tertawa] 136 00:11:41,791 --> 00:11:43,958 [keduanya] Hmm. 137 00:11:45,625 --> 00:11:47,041 Selamat tinggal, Tony. 138 00:11:47,083 --> 00:11:51,458 -[lalat berdengung] -Mm. Ugh! Ah! 139 00:11:51,500 --> 00:11:54,625 -Oh, lihat! -Mm, ah! 140 00:11:54,666 --> 00:11:56,333 [tertawa] 141 00:11:56,375 --> 00:11:59,458 Anda adalah masa depan yang hebat prajurit harimau, bukan? 142 00:11:59,500 --> 00:12:01,458 Seorang pejuang? Tentu saja tidak. 143 00:12:01,500 --> 00:12:05,833 Saya tidak akan mengambil risiko hidup siapa pun lagi. 144 00:12:05,875 --> 00:12:09,916 Jangan khawatir, aku akan menjaganya dengan baik tentangmu, harimau kecilku. 145 00:12:20,791 --> 00:12:23,625 Dan siapa yang akan kamu sebutkan si kecilmu? 146 00:12:26,500 --> 00:12:27,916 Maurice. 147 00:12:27,958 --> 00:12:30,666 [tertawa] 148 00:13:11,666 --> 00:13:14,291 Apa? Masih berbicara tentang menjadi pahlawan? 149 00:13:14,333 --> 00:13:16,375 -Tidak mungkin, Maurice! -Tapi, mama... 150 00:13:16,416 --> 00:13:17,750 Anda tinggal di rumah! 151 00:13:17,791 --> 00:13:19,416 Tidak, Bu. Saya sudah membuat keputusan. 152 00:13:19,458 --> 00:13:21,916 saya akan membuat dan melatih tim keadilan. 153 00:13:21,958 --> 00:13:24,833 Anda akan lihat. Suatu saat kamu akan bangga padaku. 154 00:13:24,875 --> 00:13:27,458 [mengerang] Aku bilang itu keluar dari pertanyaan itu, Maurice. 155 00:13:27,500 --> 00:13:29,500 Anda akan mempertaruhkan hidup Anda, tidakkah kamu melihatnya? 156 00:13:29,541 --> 00:13:31,416 Saya tahu apa yang saya bicarakan. 157 00:13:31,458 --> 00:13:34,416 Itu terlalu berbahaya, dan itu saja. 158 00:13:34,458 --> 00:13:37,000 [mendengus] 159 00:13:37,041 --> 00:13:40,375 Selamat tinggal, Ibu. Selamat tinggal, Paman Tony. 160 00:13:42,666 --> 00:13:44,750 [terkesiap] 161 00:13:58,166 --> 00:14:01,708 Sekarang, dengarkan, Junior. Nomor peraturan satu, ketika memulai misi, 162 00:14:01,750 --> 00:14:03,958 harus jeli ya nak? 163 00:14:04,000 --> 00:14:05,791 [berdeguk] Oke. 164 00:14:13,541 --> 00:14:18,250 Hmm, ahh. Sedikit lebih tinggi. 165 00:14:18,291 --> 00:14:21,166 Anda harus berada di sela-sela jari kaki. 166 00:14:22,291 --> 00:14:24,416 [tertawa] 167 00:14:24,458 --> 00:14:29,333 Setidaknya kamu bisa mencoba tersenyum sesekali. [tertawa] 168 00:14:29,375 --> 00:14:30,875 [menggeram] 169 00:14:30,916 --> 00:14:32,708 Apakah itu keluhan yang saya dengar? 170 00:14:32,750 --> 00:14:36,208 Lakukan apa yang diperintahkan atau ucapkan selamat tinggal ke totem sucimu. 171 00:14:36,250 --> 00:14:38,125 [tawa jahat] 172 00:14:38,166 --> 00:14:42,416 Sekarang, pergi dan jemput kami beberapa pisang lagi. 173 00:14:42,458 --> 00:14:44,083 Anda lihat, Junior, kamu tidak bisa begitu saja mengancam 174 00:14:44,125 --> 00:14:45,666 totem suci gajah kapanpun kamu suka, 175 00:14:45,708 --> 00:14:47,166 hanya untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 176 00:14:47,208 --> 00:14:49,375 Anda siap untuk mengajar mereka satu atau dua hal? 177 00:14:49,416 --> 00:14:51,000 [menyeru] 178 00:14:51,041 --> 00:14:52,791 Oke, teman-teman, saatnya untuk mengambil tindakan. 179 00:14:52,833 --> 00:14:56,291 -Baiklah, Tuan Maurice! -Gilbert, beritahu kami rencananya. 180 00:14:56,333 --> 00:14:58,666 -Jadi, Batricia dan aku... -[terkikik] 181 00:14:58,708 --> 00:15:01,083 Eh, kita sudah selesai melukis paprika berwarna kuning 182 00:15:01,125 --> 00:15:02,750 dan membungkusnya dalam kulit pisang. 183 00:15:02,791 --> 00:15:05,375 Miguel, tunggu di bawah sana di dalam air. 184 00:15:05,416 --> 00:15:07,666 Di sini, bernapaslah melalui ini, jadi kamu bisa menjadi tidak terlihat. 185 00:15:07,708 --> 00:15:10,750 Miguel tidak terlihat? [tertawa] Miguel senang. 186 00:15:10,791 --> 00:15:13,291 Sementara itu, Maurice dan Junior melindungi totemnya. 187 00:15:13,333 --> 00:15:16,041 Sangat bagus. Ayo teman-teman, ayo berangkat! 188 00:15:19,750 --> 00:15:21,791 Mm? 189 00:15:23,625 --> 00:15:25,833 Hm? Ah. 190 00:15:27,458 --> 00:15:29,166 [terkesiap] 191 00:15:31,041 --> 00:15:33,625 Wah. Hm. 192 00:15:35,125 --> 00:15:37,166 Mm. Mm. 193 00:15:40,791 --> 00:15:42,791 Oh iya, ini sudah waktunya. 194 00:15:42,833 --> 00:15:45,458 Hei, bodoh, siapa yang menyuruhmu berhenti? 195 00:15:45,500 --> 00:15:49,166 [meneguk, mengunyah] Mmm! 196 00:15:50,083 --> 00:15:51,541 [berteriak] 197 00:15:56,208 --> 00:15:58,291 [semua berteriak] 198 00:16:12,625 --> 00:16:14,708 [terdistorsi] Miguel tidak terlihat. [terkikik] 199 00:16:16,000 --> 00:16:17,750 Miguel benar-benar menipumu, ya? 200 00:16:17,791 --> 00:16:19,833 Dasar monyet beralas merah yang jahat! 201 00:16:19,875 --> 00:16:23,166 Du-bee-du-bee-dup! Du-bee-du-bee-dup! 202 00:16:23,208 --> 00:16:24,625 Du-bee-du-bee-dup! 203 00:16:24,666 --> 00:16:27,083 Du-bee-du-bee-dup! Du-bee-du-bee-dup! 204 00:16:27,125 --> 00:16:28,625 Apa itu? 205 00:16:28,666 --> 00:16:33,125 [Maurice] Itu Miguel memukuli temanmu. 206 00:16:33,166 --> 00:16:35,000 Jika aku jadi kamu, Saya akan menyerah sekarang. 207 00:16:35,041 --> 00:16:37,166 Jika tidak, Anda akan mengalaminya untuk menghadapi Kelompok Hutan. 208 00:16:37,208 --> 00:16:38,875 [berdeguk] 209 00:16:38,916 --> 00:16:40,250 [tertawa] 210 00:16:40,291 --> 00:16:43,375 Menyerah? Anda seorang badut, bukan? 211 00:16:43,416 --> 00:16:48,583 Saya tidak suka badut. Ketika saya tertawa, itu membuat perutku sakit. 212 00:16:48,625 --> 00:16:51,333 Saya tidak terlalu menyukainya ketika perutku sakit. 213 00:16:51,375 --> 00:16:53,375 Sepertinya aku akan melakukannya untuk menggunakan kekerasan. 214 00:16:53,416 --> 00:16:56,000 -Dimana saya harus memulai? -Mulailah dengan menghindari ini! 215 00:16:56,041 --> 00:16:58,541 [berteriak dan mendengus] 216 00:16:58,583 --> 00:17:01,541 Sekalipun itu menggoda, seorang pejuang harimau yang hebat 217 00:17:01,583 --> 00:17:03,833 tidak pernah menendang pantat musuhnya ketika mereka berada di tanah. 218 00:17:03,875 --> 00:17:05,958 -Ini tidak adil. Hah? -[suara laki-laki] Hei, kamu! 219 00:17:06,000 --> 00:17:08,875 [mendengus] 220 00:17:18,500 --> 00:17:21,208 Tidakkah menurutmu kita harus melakukannya pergi dan bantu mereka, Gilbert? 221 00:17:21,250 --> 00:17:23,791 Eh, tidak, ayo kita tetap sesuai rencana, Batricia. 222 00:17:23,833 --> 00:17:27,125 Saya yakin mereka melakukannya baik-baik saja sendiri. 223 00:17:27,166 --> 00:17:28,750 Oh, jika kamu berkata begitu, Gilbert. 224 00:17:28,791 --> 00:17:30,500 Apakah kamu keberatan jika aku meremasnya di sana bersamamu? 225 00:17:30,541 --> 00:17:33,625 Tidak bisakah kamu melihatnya, itu sudah terjadi sempit di sini, Batricia? 226 00:17:33,666 --> 00:17:35,333 [mendengus] 227 00:17:35,375 --> 00:17:38,125 Anda tidak benar-benar berkelahi cukup, kamu tahu itu? 228 00:17:38,166 --> 00:17:39,583 [menggeram] 229 00:17:40,833 --> 00:17:43,958 Tunggu aku di sini, Nak. [mendengus] 230 00:17:54,166 --> 00:17:56,125 Wah! 231 00:18:16,041 --> 00:18:18,541 Ini dia, masalah terpecahkan. Ahhh! Ups. 232 00:18:18,583 --> 00:18:20,541 [menjerit] 233 00:18:24,791 --> 00:18:27,333 Bagus sekali, Junior. Hampir saja. 234 00:18:27,375 --> 00:18:28,541 [berdeguk] 235 00:18:32,000 --> 00:18:33,416 Dan sebaiknya Anda tidak menyeretnya 236 00:18:33,458 --> 00:18:35,791 puntung merah jelekmu di sekitar sini lagi! 237 00:18:35,833 --> 00:18:39,625 Grr! Misi tercapai, teman-teman. 238 00:18:39,666 --> 00:18:42,416 Ini untuk Kelompok Hutan. Keren, keren! 239 00:18:42,458 --> 00:18:44,375 [terompet] 240 00:18:59,916 --> 00:19:01,958 [Igor] Hm. 241 00:19:04,791 --> 00:19:10,125 Nah, itu tumbuh kembali, Surimi? Saya tidak percaya. 242 00:19:10,166 --> 00:19:13,750 Kita harus menjadi sedikit kali ini lebih rajin. 243 00:19:21,625 --> 00:19:23,125 Aku bangga padamu, Nak. 244 00:19:23,166 --> 00:19:24,833 Anda menjadi lebih baik dengan setiap misi. 245 00:19:24,875 --> 00:19:26,583 Begitu saya pensiun, Saya tahu Anda akan siap 246 00:19:26,625 --> 00:19:28,750 untuk menjaga keadilan di hutan. 247 00:19:28,791 --> 00:19:30,291 [berdeguk] 248 00:19:30,333 --> 00:19:32,250 Ya, semacam itu Aku mengambil alih posisi Nenek. 249 00:19:32,291 --> 00:19:34,166 [berdeguk] 250 00:19:34,208 --> 00:19:37,166 Tentu saja Anda akan melakukannya benar-benar bertemu dengannya suatu hari nanti. 251 00:19:37,208 --> 00:19:39,166 Saya hanya tidak tahu hari apa itu. 252 00:19:39,208 --> 00:19:42,958 -[Al] Halo teman-teman! -Apakah misinya bagus? 253 00:19:43,000 --> 00:19:45,708 Luar biasa, teman-teman, semuanya bagus seperti biasanya. 254 00:19:45,750 --> 00:19:49,125 [mendengus] Senang bisa kembali. Ini merupakan peningkatan yang cukup besar. 255 00:19:49,166 --> 00:19:52,500 Tidak masalah, kami telah menjadikan Anda a camilan lezat untuk membuat Anda bersemangat. 256 00:19:52,541 --> 00:19:55,333 Dan voila! Khusus suam-suam kuku 257 00:19:55,375 --> 00:19:58,208 jus kecoa yang baru diperas untuk semua orang! 258 00:19:58,250 --> 00:19:59,708 -Hmm? -[tertawa] 259 00:19:59,750 --> 00:20:02,875 Kelihatannya enak sekali, tapi... 260 00:20:02,916 --> 00:20:05,250 Oh, garis-garisku adalah sedikit luntur. 261 00:20:05,291 --> 00:20:07,708 Saya harus mengecatnya lagi. 262 00:20:09,708 --> 00:20:12,833 -Hmm? -Oh! 263 00:20:12,875 --> 00:20:15,750 Terima kasih! 264 00:20:15,791 --> 00:20:17,708 Bunga ficus yang indah sebagai hiasan. 265 00:20:17,750 --> 00:20:20,000 Dan benda yang mengambang itu...? 266 00:20:20,041 --> 00:20:23,916 Itu adalah siput yang diasinkan. Mereka membantu menyeimbangkan rasa asam. 267 00:20:23,958 --> 00:20:25,625 Oke, ayo bersulang! 268 00:20:25,666 --> 00:20:29,208 -[mengendus, bersin] -[Bob dan Al berteriak] 269 00:20:29,250 --> 00:20:33,541 Oh, sial, aku lupa. Miguel alergi terhadap bunga ficus. 270 00:20:33,583 --> 00:20:36,708 [klakson berbunyi] 271 00:20:36,750 --> 00:20:38,958 [gemuruh] 272 00:20:41,291 --> 00:20:43,666 Sinyalnya! Sayang sekali! 273 00:20:43,708 --> 00:20:46,000 Kami bahkan tidak bisa mencoba suguhan selera Anda. 274 00:20:46,041 --> 00:20:48,541 Tapi tugas memanggil. Kelompok Hutan... 275 00:20:48,583 --> 00:20:50,583 [semua] ...untuk menyelamatkan! 276 00:20:50,625 --> 00:20:52,666 -Hmmph! -[semua] Misi bagus! 277 00:21:12,541 --> 00:21:14,166 [tertawa] Wah! 278 00:21:23,791 --> 00:21:25,333 Aku tidak pernah benar-benar mengerti 279 00:21:25,375 --> 00:21:27,333 mengapa mereka semua harus pergi dalam arah yang berbeda, 280 00:21:27,375 --> 00:21:29,541 hanya untuk bertemu lagi begitu mereka sampai di sana. 281 00:21:29,583 --> 00:21:32,250 Eh, menurutku begitu semacam ritual. 282 00:21:32,291 --> 00:21:34,333 Itu semacam ikatan. 283 00:21:34,791 --> 00:21:36,458 Dan buka! 284 00:21:39,333 --> 00:21:42,041 Halo temanku. Apa yang membawamu ke wilayah ini? 285 00:21:42,083 --> 00:21:45,416 Oh, Kelompok Hutan, tolong aku! Aku punya masalah besar. 286 00:21:45,458 --> 00:21:47,708 Katakan padaku, temanku, itu sebabnya kami di sini. 287 00:21:47,750 --> 00:21:50,833 Ini dimulai dengan ini. Lihat! 288 00:21:50,875 --> 00:21:52,416 [semua terkesiap] 289 00:21:56,791 --> 00:21:58,708 Hm? Hm. 290 00:22:00,583 --> 00:22:02,291 Hmm. 291 00:22:02,333 --> 00:22:06,333 Peradangan pada epidermis, beberapa bintik merah kecil. 292 00:22:06,375 --> 00:22:09,291 Tidak ada yang terlalu serius, hanya saja sedikit eksim. Segera kembali. 293 00:22:15,875 --> 00:22:18,916 Terapkan ini tiga kali sehari untuk seminggu, itu akan beres. 294 00:22:18,958 --> 00:22:20,458 Oh, terima kasih, Kelompok Hutan! 295 00:22:20,500 --> 00:22:23,125 Apa yang akan kami lakukan tanpamu? [terkekeh] 296 00:22:23,166 --> 00:22:26,583 Sekarang aku memikirkannya, Saya mungkin memerlukan beberapa... 297 00:22:30,250 --> 00:22:33,458 Lenganku tidak cukup panjang, jadi jika kamu bisa membantuku... 298 00:22:33,500 --> 00:22:36,000 Baiklah, mari kita mulai pilihlah orang yang akan... 299 00:22:36,041 --> 00:22:37,750 -[pintu dibanting] -Hm? 300 00:22:39,125 --> 00:22:40,833 [mengerang] 301 00:22:40,875 --> 00:22:42,958 [memotong] 302 00:22:53,791 --> 00:22:57,333 Ahhh! Ohhh! 303 00:22:57,375 --> 00:22:59,666 Terima kasih, Saya sudah merasa lebih baik. 304 00:22:59,708 --> 00:23:01,458 -Eww. -Oh, andai saja semua orang 305 00:23:01,500 --> 00:23:03,250 bisa bersikap baik seperti kalian. 306 00:23:03,291 --> 00:23:06,458 Berbeda dengan mereka yang jahat membuat barbekyu di hutan, 307 00:23:06,500 --> 00:23:09,333 bahkan tidak menyadarinya betapa berbahayanya itu. 308 00:23:13,375 --> 00:23:17,083 Ini adalah kesempatan kita untuk melakukannya cobalah penemuan baru Gilbert. 309 00:23:22,666 --> 00:23:25,416 Ini tidak akan memakan waktu terlalu lama agar Champs sampai di sini. 310 00:23:25,458 --> 00:23:27,833 [Maurice] Banzai! 311 00:23:35,250 --> 00:23:38,583 Kita tepat waktu. Api belum menyebar terlalu jauh. 312 00:23:41,750 --> 00:23:43,916 Siapa itu? 313 00:23:43,958 --> 00:23:45,666 Bersiaplah! 314 00:23:52,375 --> 00:23:54,000 Lakukanlah, Gilbert! 315 00:24:01,041 --> 00:24:03,083 [Al] Wow, pertunjukannya luar biasa! 316 00:24:03,125 --> 00:24:05,041 -Coba kulihat! -Tunggu sebentar, Bob. 317 00:24:05,083 --> 00:24:06,958 Anda bisa saja berhasil teleskop Anda sendiri 318 00:24:07,000 --> 00:24:10,541 alih-alih menggoreng siput. [mengunyah] 319 00:24:13,708 --> 00:24:16,583 Hmm? Mm-hmm. 320 00:24:16,625 --> 00:24:19,000 -Di Sini. -Mm. 321 00:24:20,916 --> 00:24:23,541 Bagus sekali, Gilbert, penemuan hebat! 322 00:24:23,583 --> 00:24:26,666 Eh, Maurice, masih sebuah prototipe, Anda tahu? 323 00:24:26,708 --> 00:24:29,166 Saya tidak berpikir kami akan segera menggunakannya. 324 00:24:29,208 --> 00:24:31,708 Itu masih perlu beberapa penyesuaian. 325 00:24:33,791 --> 00:24:36,750 Seperti, eh... roda pendaratan, misalnya. 326 00:24:36,791 --> 00:24:38,958 [tertawa gugup] 327 00:24:39,000 --> 00:24:41,458 Sampai jumpa di bawah sana! 328 00:24:44,375 --> 00:24:48,125 [mengerang] 329 00:24:50,666 --> 00:24:53,041 Ups, saya tidak melihatnya lagi. 330 00:24:56,166 --> 00:24:58,375 Ya ampun, mungkin ada yang terluka. 331 00:24:58,416 --> 00:24:59,875 [keduanya menghela nafas] 332 00:24:59,916 --> 00:25:01,875 Baiklah, aku akan ambil kotak pertolongan pertama. 333 00:25:05,583 --> 00:25:08,958 Hei, Maurice! 334 00:25:09,000 --> 00:25:10,916 -Kamu baik-baik saja, Nak? -[berdeguk] 335 00:25:10,958 --> 00:25:13,125 Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat! 336 00:25:13,166 --> 00:25:15,833 Ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi di sini. 337 00:25:19,708 --> 00:25:21,041 Apa yang kamu temukan, Gilbert? 338 00:25:21,083 --> 00:25:24,083 [Igor] Jangan pedulikan kami, teman-teman. 339 00:25:27,666 --> 00:25:31,708 Tiba tanpa pemberitahuan, seperti Champs. 340 00:25:31,750 --> 00:25:35,791 Memadamkan api, seperti Champs. 341 00:25:35,833 --> 00:25:38,083 Pada dasarnya, melakukan segalanya seperti Champs, 342 00:25:38,125 --> 00:25:40,458 tapi kamu bukan... 343 00:25:42,916 --> 00:25:44,666 Juara? 344 00:25:44,708 --> 00:25:47,500 Ini dia. Kamu tidak sang Juara. Saya baru mengetahuinya. 345 00:25:47,541 --> 00:25:50,000 [terkekeh] Permisi, tapi sang Juara, 346 00:25:50,041 --> 00:25:52,958 mereka pensiun dalam jumlah yang bagus beberapa tahun yang lalu. [tertawa] 347 00:25:53,000 --> 00:25:54,958 Kemana saja kamu, di pulau terpencil? 348 00:25:55,000 --> 00:25:57,625 Hati-hati, Surimi, harimau itu sangat perseptif. 349 00:25:57,666 --> 00:25:59,833 Anda lihat, sekarang, ini kami, Kelompok Hutan, 350 00:25:59,875 --> 00:26:01,625 siapa yang bertanggung jawab untuk menjaga perdamaian. 351 00:26:01,666 --> 00:26:03,583 Ngomong-ngomong, jika suatu saat kamu mempunyai masalah, 352 00:26:03,625 --> 00:26:05,333 jangan ragu untuk meminta bantuan. 353 00:26:05,375 --> 00:26:07,666 Sebenarnya aku punya sedikit bantuan yang ingin saya tanyakan. 354 00:26:07,708 --> 00:26:11,250 Bisakah Anda bergegas ke sana hakmu hanya sedikit? 355 00:26:11,291 --> 00:26:13,250 Itu akan sangat membantu. 356 00:26:14,208 --> 00:26:16,791 Sangat bagus, terima kasih. Surimi. 357 00:26:26,541 --> 00:26:28,125 [terkekeh] 358 00:26:28,166 --> 00:26:31,666 Oh, bagus, dan bagaimana caranya kamu ingin kami membantumu? 359 00:26:31,708 --> 00:26:34,541 Eh, itu jebakan, Maurice. 360 00:26:34,583 --> 00:26:36,375 Ahhh. 361 00:26:36,416 --> 00:26:39,125 Dasar bandit! Tunggu sampai kita keluar dari sini. 362 00:26:39,166 --> 00:26:41,416 Anda akan melihat apa yang ada di Hutan Bunch benar-benar mampu melakukannya! 363 00:26:41,458 --> 00:26:43,208 [tertawa] Silakan, coba. 364 00:26:43,250 --> 00:26:45,458 Tapi tidak mungkin kamu bisa bebaskan dirimu dari busa ini. 365 00:26:45,500 --> 00:26:47,541 Saya menciptakannya untuk menangkap Champs. 366 00:26:47,583 --> 00:26:49,125 Untuk menangkap sang Juara? 367 00:26:49,166 --> 00:26:51,500 [mendengus] Jangan berani-berani mendekati ibuku! 368 00:26:51,541 --> 00:26:53,958 Ibumu? Apakah begitu? 369 00:26:56,583 --> 00:27:00,083 Oh, jadi kamu Anaknya Natacha? Mmmm. 370 00:27:00,125 --> 00:27:03,291 Ya, itu sempurna. Surimi. 371 00:27:03,333 --> 00:27:07,541 Jamur ini, katakanlah, lebih mematikan. [tertawa] 372 00:27:07,583 --> 00:27:10,708 Jangan tersinggung, tapi saat Natacha mengetahuinya 373 00:27:10,750 --> 00:27:12,791 Aku membuat putranya menjadi abu, 374 00:27:12,833 --> 00:27:14,333 dia akan membawa timnya kembali bersama, 375 00:27:14,375 --> 00:27:16,333 dan saat itulah aku akan menangkap mereka. 376 00:27:16,375 --> 00:27:21,041 Dan akhirnya, aku akan menjadi seperti itu mampu menghancurkan hutan. 377 00:27:21,083 --> 00:27:22,958 Dan saya akan memasang Champs di barisan depan, 378 00:27:23,000 --> 00:27:26,708 sehingga mereka bisa menonton bencana yang saya buat! 379 00:27:26,750 --> 00:27:29,250 Selamat tinggal, Kelompok Hutan. 380 00:27:29,291 --> 00:27:30,708 Dan terima kasih! 381 00:27:40,625 --> 00:27:43,000 Eh, yang ini mungkin sedikit sakit. 382 00:27:46,916 --> 00:27:48,666 [semua terengah-engah] 383 00:27:48,708 --> 00:27:51,916 -[menekan] -[semua berseru] 384 00:27:54,458 --> 00:27:58,375 Baiklah, Bob! Anda tepat waktu. Terima kasih. 385 00:27:58,416 --> 00:28:00,250 Ya, tidak, terima kasih padamu, Maurice. 386 00:28:00,291 --> 00:28:02,375 Ya, sedang menjalankan misi sangat jauh 387 00:28:02,416 --> 00:28:04,208 tanpa mengambil kotak pertolongan pertama bersamamu. 388 00:28:04,250 --> 00:28:07,000 Teman-teman, bisakah kita membicarakan hal ini nanti? Karena kita akan... 389 00:28:07,041 --> 00:28:08,500 Untuk apa?! Kami sudah sangat mengkhawatirkanmu, 390 00:28:08,541 --> 00:28:10,375 dan kamu akan segera memilikinya pesta busa! 391 00:28:10,416 --> 00:28:14,208 Tidak keren. Kami diizinkan untuk bersenang-senang juga, lho. 392 00:28:14,250 --> 00:28:15,875 [keduanya] Wah-hoo! 393 00:28:15,916 --> 00:28:17,666 -[semua] Tidak! -[percikan] 394 00:28:17,708 --> 00:28:19,750 [mengerang] 395 00:28:21,333 --> 00:28:23,166 [mengerang] 396 00:28:23,208 --> 00:28:25,375 Gilbert, ada ide? 397 00:28:28,375 --> 00:28:31,666 [menghirup] 398 00:28:35,208 --> 00:28:36,791 MM. 399 00:28:51,958 --> 00:28:54,041 [Maurice] Gilbert? 400 00:28:54,083 --> 00:28:56,708 Kami harus melempar batu ke dalamnya cabang kecil itu di sini. 401 00:28:58,083 --> 00:28:59,125 [mendengus] 402 00:29:10,333 --> 00:29:11,958 [semua mengerang] 403 00:29:15,375 --> 00:29:20,000 -Eh, Gilbert? -Tunggu, Maurice. Kesabaran. 404 00:29:23,958 --> 00:29:25,208 [semua berseru] 405 00:29:27,541 --> 00:29:29,791 -[semua mengerang] -Sabar. 406 00:29:33,541 --> 00:29:35,583 MM. 407 00:29:40,875 --> 00:29:42,041 [semua] Ahh! 408 00:29:54,583 --> 00:29:55,958 [semua berteriak] 409 00:30:08,250 --> 00:30:09,583 [bersin] 410 00:30:18,583 --> 00:30:21,541 Hmph, ahh, hampir saja. 411 00:30:21,583 --> 00:30:23,583 Oke, Junior, jika koala ini punya sesuatu 412 00:30:23,625 --> 00:30:25,375 melawan sang Juara, Nenek dalam bahaya. 413 00:30:25,416 --> 00:30:27,541 Ayo cepat. Ayo semuanya! 414 00:30:27,583 --> 00:30:31,041 Jika ada di antara kalian yang bisa melepaskan ikatan kami, kami ikut denganmu. 415 00:30:32,375 --> 00:30:35,125 Ya, dan kami ingin untuk bertemu ibumu juga. 416 00:30:35,166 --> 00:30:38,000 -Eh, oke, tapi... -Aku tidak percaya kamu menunggu 417 00:30:38,041 --> 00:30:40,583 sampai dia dalam bahaya mematikan untuk memperkenalkan kami. 418 00:30:40,625 --> 00:30:42,458 Ya, dia dalam bahaya, jadi kita perlu mendapatkan... 419 00:30:42,500 --> 00:30:45,375 Aku juga sedang sekarat untuk bertemu dengannya selama bertahun-tahun sekarang juga. 420 00:30:45,416 --> 00:30:48,416 Miguel pergi menemui ibu dari Tuan Maurice! 421 00:30:48,458 --> 00:30:51,750 -Miguel senang! -Oke, tapi dia dalam bahaya. 422 00:30:51,791 --> 00:30:53,708 Bagaimana kalau kita pergi sekarang? 423 00:30:56,458 --> 00:30:58,458 [babon] Ya, cukup sudah. Aku lelah untuk selalu mendapatkan 424 00:30:58,500 --> 00:31:01,083 dihajar oleh Jungle Bunch. Ini sangat menjengkelkan. 425 00:31:01,125 --> 00:31:03,416 Kami bahkan tidak bisa bekerja tanpa diganggu lagi. 426 00:31:03,458 --> 00:31:06,583 Kita tidak akan sampai ke mana-mana selama ini karena Kelompok Hutan ada di sini. 427 00:31:06,625 --> 00:31:10,625 Sayang sekali karena aku merasa seperti kita bisa menjadi bandit terkenal juga. 428 00:31:10,666 --> 00:31:13,000 Itu benar. Semua orang akan mengenal kita. 429 00:31:13,041 --> 00:31:15,125 Itu tidak adil. 430 00:31:15,166 --> 00:31:16,916 Ini dia, Surimi. 431 00:31:16,958 --> 00:31:19,375 Kami baru saja menemukan pasukan kami. 432 00:31:27,958 --> 00:31:29,541 Apakah kamu nyaman, Gilbert? 433 00:31:29,583 --> 00:31:31,500 Kamu bisa memelukku lebih erat jika kamu mau. 434 00:31:31,541 --> 00:31:33,416 Tidak, aku baik-baik saja. 435 00:31:33,458 --> 00:31:35,125 Bisakah kamu mempercayainya? 436 00:31:35,166 --> 00:31:37,583 Harimau besar ibu pejuang! 437 00:31:37,625 --> 00:31:41,750 Dia pasti sangat bangga padamu, bukan, Maurice? 438 00:31:41,791 --> 00:31:43,750 [berdeguk] 439 00:31:43,791 --> 00:31:46,666 Ya, Junior, kami akan segera sampai di sana. 440 00:31:46,708 --> 00:31:48,375 Saya harap semuanya berjalan dengan baik. 441 00:31:51,375 --> 00:31:55,375 [terengah-engah] 442 00:31:55,416 --> 00:32:00,875 Tidak. Tidak, tidak, tidak, jangan menunggu untuk kami. Kami akan membuatmu terlambat. 443 00:32:00,916 --> 00:32:04,250 Eh, saya tidak yakin mereka berniat menunggu kami. 444 00:32:04,291 --> 00:32:06,250 Hmm, hm, hm! 445 00:32:06,291 --> 00:32:09,541 [mendengus] 446 00:32:16,583 --> 00:32:19,458 Saya harap kita berhasil di hadapan Tuan Psycho Koala. 447 00:32:22,125 --> 00:32:24,500 Hmm. Hm! 448 00:32:24,541 --> 00:32:26,291 [lalat berdengung] 449 00:32:34,375 --> 00:32:36,166 maurice? Apa yang kamu lakukan di sini? 450 00:32:36,208 --> 00:32:37,875 Paman Tony, kamu baik-baik saja? 451 00:32:39,416 --> 00:32:40,750 Dan dimana Ibu? 452 00:32:40,791 --> 00:32:42,541 [menggeram] 453 00:32:45,708 --> 00:32:47,166 [terengah-engah] 454 00:32:50,500 --> 00:32:51,625 [terkikik] 455 00:32:54,208 --> 00:32:55,958 Hmm. 456 00:32:56,875 --> 00:32:58,291 [terkesiap] 457 00:32:58,333 --> 00:32:59,916 Ahhh. 458 00:33:01,625 --> 00:33:03,875 Muda. 459 00:33:07,666 --> 00:33:11,166 Maurice, kamu akhirnya membawanya cucuku untuk berkunjung? 460 00:33:11,208 --> 00:33:14,166 Tunggu, Bu! Kami harus memastikannya perimeter diamankan. 461 00:33:14,208 --> 00:33:16,625 Batricia, pengintaian udara! 462 00:33:20,750 --> 00:33:22,625 Hah! 463 00:33:22,666 --> 00:33:24,458 Tapi, Maurice, kenapa kamu...? 464 00:33:24,500 --> 00:33:26,541 -Sst. Tunggu. -Ya, tapi... 465 00:33:26,583 --> 00:33:28,166 Ssst. 466 00:33:32,125 --> 00:33:33,166 -Ya, tapi... -Sst. 467 00:33:33,208 --> 00:33:34,333 -Tapi kenapa...? -Sst. 468 00:33:34,375 --> 00:33:35,333 -Aku hanya... Hah? -Sst. 469 00:33:35,375 --> 00:33:36,791 -Diam! -[mengerang] 470 00:33:36,833 --> 00:33:38,958 Maurice, sungguh, tentang apa ini? 471 00:33:39,000 --> 00:33:40,625 -Katakan saja... aku... -Sst. 472 00:33:40,666 --> 00:33:42,791 -M... -Ssst, sst, sst, ssst. 473 00:33:42,833 --> 00:33:43,958 [mengerang] 474 00:33:44,000 --> 00:33:46,875 [auman bergema] 475 00:33:51,541 --> 00:33:53,000 Tapi, Bu! 476 00:33:53,041 --> 00:33:55,250 Ada apa dengan semua ini menyelinap? 477 00:33:55,291 --> 00:33:57,208 Maukah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 478 00:33:57,250 --> 00:33:59,166 Oh, baiklah, ada hanya koala yang marah dan gila, 479 00:33:59,208 --> 00:34:01,375 melempar jamur yang meledak, siapa yang mencoba menangkapmu 480 00:34:01,416 --> 00:34:02,541 dan menghancurkan hutan. 481 00:34:02,583 --> 00:34:04,208 [keduanya] Igor telah kembali! 482 00:34:09,583 --> 00:34:11,791 -Apa itu? Igor? -Sst. 483 00:34:11,833 --> 00:34:12,958 -Maaf, tapi... -Sst. 484 00:34:13,000 --> 00:34:15,125 Ooh, eh, maaf. Hei, Bu. 485 00:34:15,166 --> 00:34:16,333 -Mama? -Sst. 486 00:34:16,375 --> 00:34:17,833 -Ayo, Bu! -TIDAK. 487 00:34:17,875 --> 00:34:18,958 -Mama! -Tidak sekarang. 488 00:34:19,000 --> 00:34:20,708 -Bu... Bu... -Sst. Ssst. 489 00:34:20,750 --> 00:34:22,333 Ssst. 490 00:34:22,375 --> 00:34:25,875 [bergema] Grrrr! 491 00:34:28,625 --> 00:34:31,416 Kurasa kita seimbang sekarang. 492 00:34:31,458 --> 00:34:33,375 Semuanya jelas, Maurice, tidak ada tanda apa pun 493 00:34:33,416 --> 00:34:36,333 dari koala psiko sekitar di mana saja. 494 00:34:36,375 --> 00:34:37,916 Senang bertemu dengan Anda, Nona. 495 00:34:37,958 --> 00:34:40,791 Oke, jadi siapa ini Igor sebenarnya? 496 00:34:40,833 --> 00:34:42,791 -Kamu tidak pernah menyebut dia. -[menghela nafas] 497 00:34:42,833 --> 00:34:47,041 Igor adalah musuh terburuk yang pernah kita hadapi. 498 00:34:47,083 --> 00:34:50,291 Dahulu kala, dia memandang kami. 499 00:34:50,333 --> 00:34:51,833 Dia bahkan menginginkannya untuk bergabung dengan Champs. 500 00:34:51,875 --> 00:34:55,166 Hai, Juara. Saya tidak akan bertele-tele. 501 00:34:55,208 --> 00:34:58,666 Saya ingin bergabung dengan grup Anda. Aku akan menjadi pemimpin barumu. 502 00:35:01,458 --> 00:35:05,541 Oh, jelek sekali di sini. Mungkin kita harus mendekorasi ulang. 503 00:35:05,583 --> 00:35:07,666 -Mm. -Hm? 504 00:35:07,708 --> 00:35:09,625 -Tidak... -Hmm. 505 00:35:09,666 --> 00:35:13,666 Kamu, harimau betina, ayo buatkan aku jus pisang. 506 00:35:13,708 --> 00:35:15,250 [menggeram] 507 00:35:15,291 --> 00:35:16,958 Kami membuatnya mengerti yang tidak dia miliki 508 00:35:17,000 --> 00:35:18,666 apa yang diperlukan untuk menjadi pahlawan. 509 00:35:18,708 --> 00:35:21,250 -[suara pukulan] -[berteriak] 510 00:35:22,625 --> 00:35:24,875 Tapi dia keras kepala. Dia menghabiskan waktu berbulan-bulan 511 00:35:24,916 --> 00:35:26,875 menciptakan jamur peledaknya. 512 00:35:26,916 --> 00:35:30,708 Dan dia kembali, memberi tahu kami betapa bermanfaatnya hal itu bagi kita. 513 00:35:31,500 --> 00:35:33,666 -Hah? -[ledakan] 514 00:35:33,708 --> 00:35:35,250 aku bisa memberimu sebanyak yang Anda inginkan 515 00:35:35,291 --> 00:35:38,083 hanya jika kamu membuatku pemimpin barumu. 516 00:35:38,125 --> 00:35:39,500 [mendengus] 517 00:35:39,541 --> 00:35:41,416 Tentu saja, kami menolak tawarannya. 518 00:35:41,458 --> 00:35:44,041 -[suara pukulan] -[berteriak] 519 00:35:44,083 --> 00:35:45,916 [Goliat] Dan jangan pernah kembali ke sini! 520 00:35:45,958 --> 00:35:47,791 [mengerang] 521 00:35:47,833 --> 00:35:51,375 [Natacha] Dia tidak pernah memaafkan kita karena menolaknya. 522 00:35:51,416 --> 00:35:55,458 Dan sejak saat itu, dia telah melakukannya ingin menggunakan penemuannya 523 00:35:55,500 --> 00:35:57,958 untuk menghancurkan hutan. 524 00:35:58,875 --> 00:36:02,875 Hmm. Baiklah, inilah rencananya. 525 00:36:02,916 --> 00:36:06,875 Mengingat apa yang dikatakan Igor ingin menangkap Champs, 526 00:36:06,916 --> 00:36:09,666 mari kita kembali ke Goliat, kami akan menempatkan kalian bertiga 527 00:36:09,708 --> 00:36:12,750 di ruang kerja kami, di mana Anda akan berada aman dan sehat, lalu... 528 00:36:12,791 --> 00:36:15,291 Eh.. Oh. 529 00:36:20,500 --> 00:36:22,875 [berdeguk] 530 00:36:22,916 --> 00:36:25,875 [semua berseru] 531 00:36:29,375 --> 00:36:31,666 Izinkan saya memberi tahu Anda rencananya, Maurice. 532 00:36:31,708 --> 00:36:36,000 Tony dan aku, kita akan menangkap Goliat, selagi kamu menunggu kami di sini. 533 00:36:36,041 --> 00:36:37,583 Ayolah Bu, jangan lagi! 534 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 Kami adalah Kelompok Hutan. Kami akan mengurus ini! 535 00:36:40,583 --> 00:36:43,125 Kamu tahu betul, aku tidak pernah ingin kamu menjadi pahlawan. 536 00:36:43,166 --> 00:36:46,791 Dan sekarang, lihat, kamu menyeretnya cucuku juga terlibat dalam hal ini! 537 00:36:46,833 --> 00:36:48,750 Oh... 538 00:36:57,291 --> 00:37:00,333 Ini dia sekali lagi. Dia tidak pernah berubah. 539 00:37:00,375 --> 00:37:01,625 Selalu keras kepala. 540 00:37:04,541 --> 00:37:06,000 Hehe? 541 00:37:07,250 --> 00:37:09,833 Teman-temanku, ayo pergi ke sabana. 542 00:37:09,875 --> 00:37:11,541 Ayo tangkap Goliat! 543 00:37:11,583 --> 00:37:13,250 Hmm. 544 00:37:13,291 --> 00:37:15,583 MM. 545 00:37:15,625 --> 00:37:17,708 [tertawa] 546 00:37:17,750 --> 00:37:21,166 [keduanya mendengus] 547 00:37:25,541 --> 00:37:29,375 Ya oke, lanjutkan saja. Kami akan menemuimu di sana. 548 00:37:29,416 --> 00:37:31,166 [keduanya mengerang] 549 00:37:33,166 --> 00:37:35,791 [menghela napas] Aku tidak percaya. Dia tidak berubah sama sekali. 550 00:37:35,833 --> 00:37:37,541 Selalu keras kepala. 551 00:37:37,583 --> 00:37:40,083 Natacha, bukankah begitu? apakah agak keras terhadap Maurice? 552 00:37:40,125 --> 00:37:43,208 [mengaum] Apakah kamu menginginkannya berakhir seperti Ricky? 553 00:37:43,250 --> 00:37:47,041 Tentu saja tidak, Natacha. Aku mencintainya seperti kamu. 554 00:37:55,916 --> 00:37:58,250 Jangan meremehkan mereka. Mereka mungkin lebih tua, 555 00:37:58,291 --> 00:38:01,791 tapi itu akan menjadi langkah yang sulit. Misi yang sangat berbahaya. 556 00:38:01,833 --> 00:38:03,333 Dan begitu kita sudah menangkapnya Champs, tidak ada yang akan bertahan 557 00:38:03,375 --> 00:38:05,958 di jalan kita untuk menghancurkan hutan! 558 00:38:06,000 --> 00:38:07,166 Ada pertanyaan? 559 00:38:08,625 --> 00:38:10,166 Ehhh... 560 00:38:10,208 --> 00:38:12,000 -Ya? -Bagaimana kabarnya 561 00:38:12,041 --> 00:38:15,000 yang kamu rencanakan untuk menghancurkan hutan, bos? 562 00:38:15,041 --> 00:38:17,458 Ah, pertanyaan yang sangat cerdas. 563 00:38:17,500 --> 00:38:18,958 Saya suka orang yang menaruh minat. 564 00:38:19,000 --> 00:38:20,750 -Hmm. -Jadi aku sadar 565 00:38:20,791 --> 00:38:24,250 yang membakar hutan sampai ke tanah, seperti yang Anda lihat pada pameran A, 566 00:38:24,291 --> 00:38:26,708 sama sekali tidak berguna. Itu akan tumbuh kembali. 567 00:38:26,750 --> 00:38:30,625 Jadi saya membayangkan rencana yang jauh lebih efektif. 568 00:38:30,666 --> 00:38:33,916 Gua ini sebenarnya adalah pintu masuk ke celah bawah tanah 569 00:38:33,958 --> 00:38:36,333 yang membentang di bawah seluruh hutan. 570 00:38:36,375 --> 00:38:38,375 Jamur saya akan pergi meledak di hati 571 00:38:38,416 --> 00:38:41,750 keretakan tersebut, menyebabkan hutan akan runtuh dan segera 572 00:38:41,791 --> 00:38:46,416 akan benar-benar ditelan oleh lautan untuk selamanya. 573 00:38:46,458 --> 00:38:48,458 [berteriak] 574 00:38:50,375 --> 00:38:53,000 Saya sebenarnya bekerja cukup keras pada gambar-gambar ini. 575 00:38:53,041 --> 00:38:54,958 Perhatikan detailnya tentang teror di wajah. 576 00:38:55,000 --> 00:38:56,708 [babon 1] Tampak hebat. 577 00:38:56,750 --> 00:38:58,458 [babon 2] Bosnya, seperti, sangat pandai menggambar. 578 00:38:58,500 --> 00:39:01,083 Ada pertanyaan lain? 579 00:39:01,125 --> 00:39:03,500 -Ya? – Bukankah itu agak berbahaya 580 00:39:03,541 --> 00:39:06,166 -untuk menghancurkan hutan? -Yah, menurutku, sedikit. 581 00:39:06,208 --> 00:39:08,333 Tapi terkadang, hidup adalah tentang mengambil risiko. 582 00:39:08,375 --> 00:39:10,125 Anda perlu tahu bagaimana berkomitmen pada sesuatu 583 00:39:10,166 --> 00:39:13,416 dan mempunyai visi masa depan dari hutan. Kamu takut, ya? 584 00:39:13,458 --> 00:39:16,208 [dalam pembicaraan bayi] Tidak mau untuk menghancurkan hutan kecilmu? 585 00:39:16,250 --> 00:39:18,833 [semuanya tertawa] 586 00:39:18,875 --> 00:39:20,708 Pertanyaan lain? Hmm? 587 00:39:20,750 --> 00:39:23,625 TIDAK? Bagus, sempurna. 588 00:39:23,666 --> 00:39:26,875 Kalau begitu ayo mulai bekerja! Ayo cepat, goyangkan kakimu! 589 00:39:26,916 --> 00:39:30,500 [terus berteriak pesanan tidak jelas] 590 00:39:39,541 --> 00:39:43,708 Mm? Mm? 591 00:39:45,500 --> 00:39:48,541 -Mm. -Mm! MM. 592 00:39:52,666 --> 00:39:54,125 -Hmm! -Oh! 593 00:39:55,541 --> 00:40:00,583 Hm? Ohh. Hmm. 594 00:40:08,333 --> 00:40:11,166 Kamu terlihat buruk. Saya menyukainya. Anda masuk. 595 00:40:11,208 --> 00:40:14,125 Kamu, kamu terlihat mencurigakan. Anda masuk. 596 00:40:14,166 --> 00:40:16,791 Kamu juga baik. 597 00:40:19,750 --> 00:40:22,583 Lihatlah betapa menggemaskannya dirimu. 598 00:40:22,625 --> 00:40:24,250 Keluar dari sini! 599 00:40:24,291 --> 00:40:26,458 -[tertawa] -Di sisi lain, 600 00:40:26,500 --> 00:40:28,583 kamu adalah seekor burung jelek. 601 00:40:28,625 --> 00:40:30,458 Silakan, Anda seorang VIP. 602 00:40:36,875 --> 00:40:39,250 Hmm. Hmph. 603 00:40:40,500 --> 00:40:43,250 Ups! Ini telah terjadi cukup mendaki. 604 00:40:43,291 --> 00:40:44,791 Kamu terlihat agak licik. 605 00:40:44,833 --> 00:40:47,708 -Masuklah. -[mendesis] 606 00:40:47,750 --> 00:40:49,250 Saya suka topengnya. 607 00:40:49,291 --> 00:40:53,750 Suka sekolah tua tampilan gangsta. Anda masuk! 608 00:40:53,791 --> 00:40:56,666 Aku dengar ada beberapa perkelahian ilegal di sana. 609 00:40:56,708 --> 00:40:58,791 Asal tahu saja, orang-orang di belakang kami 610 00:40:58,833 --> 00:41:00,333 berada di Kelompok Hutan. 611 00:41:00,375 --> 00:41:02,250 Anda tahu Kelompok Hutan. 612 00:41:02,291 --> 00:41:04,541 Kudengar mereka datang ke sini untuk mengakhiri perkelahian itu. 613 00:41:04,583 --> 00:41:09,083 Perkelahian bawah tanah mewujudkan hal itu harimau menjadi gila. Hanya mengatakan. 614 00:41:09,125 --> 00:41:10,791 Ohhh. 615 00:41:10,833 --> 00:41:13,458 -Minuman ada padaku, sobat. -Mm. 616 00:41:13,500 --> 00:41:17,208 -Hah? Anda tidak bisa masuk! -Eh, kenapa tidak? 617 00:41:17,250 --> 00:41:22,333 -Aku tidak menyukaimu. -Oh, uh, tapi kita bersama. 618 00:41:22,375 --> 00:41:24,875 Hmm. Kami semua kenyang. 619 00:41:24,916 --> 00:41:27,791 Sial, sungguh sial! Terima kasih, Pak. 620 00:41:31,000 --> 00:41:32,708 Yah, semuanya sudah penuh. 621 00:41:32,750 --> 00:41:35,083 Untungnya, masih ada ruang untuk Ibu dan Paman Tony. 622 00:41:35,125 --> 00:41:37,125 Kami akan menunggu di sini sampai mereka kembali bersama Goliat. 623 00:41:37,166 --> 00:41:40,208 Oh, sepertinya itu agak mencurigakan. 624 00:41:40,250 --> 00:41:42,166 [penonton bersorak] 625 00:41:54,625 --> 00:41:58,958 [keduanya mendengus] 626 00:42:01,458 --> 00:42:04,000 -[berteriak] -[bunyi] 627 00:42:04,041 --> 00:42:07,708 [penonton bersorak] 628 00:42:09,125 --> 00:42:12,458 Ya, ayo, ayo! Ayo, lakukan ini! 629 00:42:12,500 --> 00:42:14,916 -[lalat berdengung] - [kerumunan mengerang] 630 00:42:14,958 --> 00:42:17,375 -Hmm? -Ohh! 631 00:42:17,416 --> 00:42:18,791 -[mendengus] -[bunyi] 632 00:42:18,833 --> 00:42:20,875 [penonton bersorak] 633 00:42:26,708 --> 00:42:29,041 [bel berbunyi] 634 00:42:29,083 --> 00:42:31,666 [orang banyak mengejek] 635 00:42:37,125 --> 00:42:39,416 Ya, Goliat, ayolah, bangun! 636 00:42:40,750 --> 00:42:43,000 -Tidak sakit. -Tidak sakit. [mendengus] 637 00:42:43,041 --> 00:42:43,875 -Tidak sakit. 638 00:42:43,916 --> 00:42:45,083 -Tidak sakit. [mendengus] 639 00:42:45,125 --> 00:42:46,750 -Tidak sakit. -Tidak sakit. 640 00:42:47,875 --> 00:42:49,666 -Tidak sakit. -Tidak sakit. 641 00:42:49,708 --> 00:42:52,083 Ayolah, Brandon, kamu menangkapnya! Orang tua itu sudah selesai. 642 00:42:52,125 --> 00:42:54,833 Anda hanya harus menghabisinya, oke? 643 00:42:54,875 --> 00:42:56,458 Tidak ada salahnya. 644 00:42:56,500 --> 00:42:58,333 Sebenarnya, ini sudah dimulai untuk menyengat sedikit. 645 00:42:58,375 --> 00:42:59,625 -[bel berbunyi] -[mengerang] 646 00:42:59,666 --> 00:43:01,875 [penonton bernyanyi] 647 00:43:05,708 --> 00:43:07,083 [terkesiap] 648 00:43:22,791 --> 00:43:25,666 Ini dia. Anda sudah selesai, pak tua. 649 00:43:25,708 --> 00:43:29,333 [bergema] Pak tua! 650 00:43:29,375 --> 00:43:31,541 [menggeram] 651 00:43:34,166 --> 00:43:36,916 Tidak ada seorang pun... yang menelepon... 652 00:43:36,958 --> 00:43:40,500 Goliat... seorang lelaki tua! 653 00:43:40,541 --> 00:43:42,708 [berteriak] 654 00:43:44,833 --> 00:43:46,875 [mendengus] 655 00:43:48,375 --> 00:43:51,750 Kembali dan mainkan di kotak pasir kecilmu! 656 00:43:51,791 --> 00:43:55,708 [penonton bersorak] 657 00:43:55,750 --> 00:43:58,958 [kerumunan] Goliat! Goliat! Goliat! Goliat! Goliat! 658 00:44:16,208 --> 00:44:19,833 Dan pemenangnya adalah... Goliat! 659 00:44:19,875 --> 00:44:22,958 Mari kita beri dia kesempatan aplikasi... Oh! Oh? 660 00:44:27,791 --> 00:44:29,833 [kicau jangkrik] 661 00:44:38,583 --> 00:44:40,958 Mereka meluangkan waktu mereka, bukan? 662 00:44:54,250 --> 00:44:58,416 -[mengklik] -[mendengkur] 663 00:45:06,958 --> 00:45:09,541 [mengklik cepat] 664 00:45:10,541 --> 00:45:13,166 Surimi, biarkan aku tidur. 665 00:45:14,625 --> 00:45:16,416 Saya hampir lupa. 666 00:45:16,458 --> 00:45:18,875 Kami telah mempersiapkan sedikit kejutan untuk sang Juara. 667 00:45:18,916 --> 00:45:22,458 Ayo, Surimi, ayo pergi. Cepatlah! 668 00:45:29,541 --> 00:45:34,666 [ledakan] 669 00:45:34,708 --> 00:45:38,500 [berseru] 670 00:45:45,125 --> 00:45:46,333 [mengaum] 671 00:45:46,375 --> 00:45:47,416 [suara wanita] Ini adalah rumah kita. 672 00:45:47,458 --> 00:45:49,458 [semua terengah-engah] 673 00:45:50,625 --> 00:45:52,458 Apa sebenarnya yang terjadi? 674 00:45:52,500 --> 00:45:55,875 Beberapa orang gila sedang meledak ngarai kematian. 675 00:45:55,916 --> 00:45:57,666 Kami membutuhkan Kelompok Hutan. 676 00:45:57,708 --> 00:46:00,208 Kelompok Hutan adalah sedang berlibur. Kami mengganti... 677 00:46:00,250 --> 00:46:03,208 Hup-hup, tidak, tidak, tidak! [mendengus] 678 00:46:03,250 --> 00:46:05,041 Pahlawan tidak punya waktu untuk istirahat. 679 00:46:05,083 --> 00:46:08,500 [semua bersorak] 680 00:46:08,541 --> 00:46:11,916 Jadi, Anda benar-benar akan mencoba untuk menendang pantat Igor tanpa kita? 681 00:46:11,958 --> 00:46:14,416 -Tapi itu tugas kita. -[Natacha] Tidak, Maurice. 682 00:46:14,458 --> 00:46:17,125 Ini antara Igor dan Juara. 683 00:46:17,166 --> 00:46:20,208 Tapi, Bu, itu benar-benar kegilaan. Bisa dibilang itu jebakan. 684 00:46:20,250 --> 00:46:22,291 -Seharusnya kita pergi ke sana! -[Goliat] Lalu apa? 685 00:46:22,333 --> 00:46:25,125 Anda ingin kami tetap tinggal dan tidak melakukan apa pun? 686 00:46:25,166 --> 00:46:27,083 Itu tidak mungkin. Apakah saya benar, teman-teman? 687 00:46:27,125 --> 00:46:29,541 [terkekeh] 688 00:46:31,291 --> 00:46:35,000 Ayolah, mari kita bersikap masuk akal di sini. 689 00:46:35,041 --> 00:46:37,375 Kamu agak terlalu tua untuk itu. 690 00:46:37,416 --> 00:46:39,833 [bergema] Terlalu tua untuk itu. 691 00:46:39,875 --> 00:46:42,958 Sekarang kenapa kamu tidak menikmatinya pensiun, berkebun 692 00:46:43,000 --> 00:46:45,541 -dan mari kita berurusan dengan... -[menggeram] 693 00:46:45,583 --> 00:46:46,958 Saya rasa Anda tidak menyadarinya 694 00:46:47,000 --> 00:46:49,041 dengan siapa kamu berbicara, udang kecil. 695 00:46:49,083 --> 00:46:51,666 Dan tidak ada yang menyebutku tua! 696 00:46:51,708 --> 00:46:56,791 Um, eh, ya. Tapi tidak, maksudku... 697 00:46:56,833 --> 00:46:59,208 -dewasa? -[menggeram] 698 00:46:59,250 --> 00:47:01,208 -Warga negara senior? -[menggeram] 699 00:47:01,250 --> 00:47:03,250 Tenanglah, Tuan Goliat. 700 00:47:03,291 --> 00:47:06,708 Apa yang ingin Gilbert coba katakan adalah bahwa mungkin Anda harus berlatih 701 00:47:06,750 --> 00:47:09,250 selama satu atau dua minggu sebelumnya mendaftar ulang. Bagaimana menurutmu? 702 00:47:09,291 --> 00:47:11,666 Salah satu teman saya sudah meninggal karena Igor. 703 00:47:11,708 --> 00:47:14,166 Dan aku tidak akan membiarkan siapa pun jaga dia untukku! 704 00:47:14,208 --> 00:47:17,666 Kami tidak membutuhkan sekelompok anak-anak muda tanpa pengalaman. 705 00:47:17,708 --> 00:47:20,541 Tidak ada pengalaman? Sekarang kita sudah mendengar semuanya! 706 00:47:20,583 --> 00:47:24,583 The Jungle Bunch berjalan dengan sangat baik misi berbahaya setiap hari. 707 00:47:24,625 --> 00:47:25,958 -Itu benar. -Mm-hm. 708 00:47:26,000 --> 00:47:27,666 Anda bisa bertanya kepada siapa pun. 709 00:47:27,708 --> 00:47:30,166 Aturan Kelompok Hutan. Benar sekali. 710 00:47:30,208 --> 00:47:32,125 Ya. Misalnya saja babun jahat 711 00:47:32,166 --> 00:47:34,125 mengancam patung suci kita... 712 00:47:34,166 --> 00:47:37,583 Ya, mereka yang terbaik. Saya akan membuktikannya. Lihat ini! 713 00:47:37,625 --> 00:47:40,291 -[tertawa] -[semua terengah-engah] 714 00:47:41,666 --> 00:47:44,916 Lihat? Tidak ada satu pun jerawat. Tidak ada lagi rasa gatal. 715 00:47:44,958 --> 00:47:48,666 Jadi Kelompok Hutan adalah pahlawan, bukan? 716 00:47:50,541 --> 00:47:53,958 Dan itu luar biasa prajurit harimau sendiri 717 00:47:54,000 --> 00:47:56,791 yang menaruh lotion di pantatku. 718 00:47:58,583 --> 00:48:02,166 Oh ya? Saya rasa itulah yang dilakukan pahlawan sejati. 719 00:48:02,208 --> 00:48:04,666 -[ledakan] -[semua terengah-engah] 720 00:48:04,708 --> 00:48:06,791 Lihat, kami tidak tahan sekitar sepanjang hari. 721 00:48:06,833 --> 00:48:08,458 Ada masalah nyata di luar sana. 722 00:48:08,500 --> 00:48:10,083 Ayo pergi! 723 00:48:14,083 --> 00:48:15,625 Pergilah berlindung. 724 00:48:18,000 --> 00:48:19,791 Ayo, kita ikuti mereka. 725 00:48:29,375 --> 00:48:32,625 [mendengus] 726 00:48:32,666 --> 00:48:34,208 Apa yang mereka lakukan? 727 00:48:42,416 --> 00:48:43,958 Bu, tunggu! 728 00:48:59,583 --> 00:49:00,875 [mengerang] 729 00:49:02,500 --> 00:49:05,625 Gilbert, temukan jalan untuk kami untuk sampai ke sisi lain. 730 00:49:07,500 --> 00:49:09,541 [menguap] 731 00:49:23,416 --> 00:49:26,500 [menguap] 732 00:49:35,041 --> 00:49:37,166 Champs membutuhkan waktu yang cukup lama. 733 00:49:37,208 --> 00:49:40,291 Apakah menurut Anda itu menyenangkan menunggumu berjam-jam? 734 00:49:40,333 --> 00:49:43,166 Igor! [menggeram] 735 00:49:43,208 --> 00:49:47,000 Kamu terdengar gila. Pada saya? Tapi aku di sini. 736 00:49:47,041 --> 00:49:48,666 Datang dan tangkap aku. 737 00:49:48,708 --> 00:49:51,458 Ahhh, aku mengerti. Anda takut. 738 00:49:54,208 --> 00:49:55,625 [menggeram] 739 00:49:55,666 --> 00:49:59,375 Hmm, aku sangat kecewa. Sangat. 740 00:49:59,416 --> 00:50:01,458 Kamu menjadi lembut. 741 00:50:01,500 --> 00:50:04,333 Mari kita akui, kalian semua sudah cukup tua. 742 00:50:04,375 --> 00:50:07,875 [bergema] Tua, tua, tua, tua. 743 00:50:07,916 --> 00:50:09,750 -Ahhh! -Tunggu, Goliat! 744 00:50:14,083 --> 00:50:15,666 Surimi, pengapian. 745 00:50:26,500 --> 00:50:29,208 [tertawa, batuk] 746 00:50:29,250 --> 00:50:31,875 Sangat sederhana, hampir terlalu mudah. 747 00:50:31,916 --> 00:50:34,208 Baiklah, kamu bisa menutup jebakannya. 748 00:50:34,250 --> 00:50:36,666 [mengerang] 749 00:50:52,333 --> 00:50:55,083 Sepertinya ada masalah di sana. Ayo teman-teman, lebih cepat! 750 00:51:01,291 --> 00:51:02,833 [berseru] 751 00:51:02,875 --> 00:51:04,916 [tertawa] 752 00:51:14,583 --> 00:51:18,166 Tahan sejenak. kamu memperlambat proses ini. 753 00:51:31,125 --> 00:51:33,000 Goliat, kamu bersihkan jalannya. 754 00:51:33,041 --> 00:51:34,916 Tony, hati-hatilah dari babun itu. 755 00:51:34,958 --> 00:51:36,750 Saya merawat Igor. 756 00:51:52,666 --> 00:51:54,333 Ayo teman-teman, ayo berangkat! 757 00:52:01,333 --> 00:52:04,125 [berseru, mendengus] 758 00:52:19,375 --> 00:52:21,500 Surimi, pikirkan sesuatu! 759 00:52:37,416 --> 00:52:39,166 [menggeram] 760 00:52:39,208 --> 00:52:40,583 [mendengus] 761 00:52:40,625 --> 00:52:42,791 [kicau burung] 762 00:52:44,916 --> 00:52:48,041 Saya pikir mereka sangat membutuhkan kita sekarang. Gilbert, kamu siap? 763 00:52:48,083 --> 00:52:49,708 Bagaimana menurutmu? 764 00:52:54,291 --> 00:52:56,916 [menghela nafas] 765 00:52:56,958 --> 00:52:59,750 Baiklah, ayo kita lakukan. Miguel! 766 00:53:04,958 --> 00:53:08,833 Banzai! 767 00:53:08,875 --> 00:53:11,250 Saya akan membantu. 768 00:53:11,291 --> 00:53:13,541 Ini sudah berakhir, Igor. Anda kalah. 769 00:53:15,500 --> 00:53:17,625 Ini sudah berakhir, Igor. Anda kalah! 770 00:53:17,666 --> 00:53:19,333 [berteriak] 771 00:53:23,416 --> 00:53:24,666 [mendengus] 772 00:53:24,708 --> 00:53:27,250 -Maurice? -Ooh. Ah. 773 00:53:27,291 --> 00:53:28,833 -[mendengus] -[berteriak] 774 00:53:30,458 --> 00:53:31,916 Maurice! 775 00:53:34,333 --> 00:53:37,333 -Goliat, berhenti! -Hah? 776 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 Bantu kami! aku tidak akan bisa untuk bertahan lebih lama lagi! 777 00:53:52,041 --> 00:53:53,958 [terkesiap, menggeram] 778 00:54:00,208 --> 00:54:04,750 Surimi, ini mungkin satu-satunya kesempatan kita. Lakukanlah! 779 00:54:17,583 --> 00:54:20,541 [semua berteriak] 780 00:54:27,791 --> 00:54:32,250 Tidak apa-apa, Surimi. Ayo pergi. Benar-benar? 781 00:54:36,541 --> 00:54:40,500 [mendengus] Junior? Mama? 782 00:54:43,041 --> 00:54:45,000 Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 783 00:54:46,208 --> 00:54:47,416 Mama! 784 00:54:49,250 --> 00:54:50,958 Muda! 785 00:54:52,625 --> 00:54:54,541 [tertawa] 786 00:55:03,583 --> 00:55:06,083 Igor, kamu pengecut! Biarkan anakku pergi! 787 00:55:06,125 --> 00:55:09,375 Maafkan aku, Maurice. Saya tidak bisa melepaskan Junior. 788 00:55:09,416 --> 00:55:11,666 Dia sebenarnya sandera yang sempurna. 789 00:55:11,708 --> 00:55:14,041 Tapi terima kasih untuk terlibat 790 00:55:14,083 --> 00:55:18,291 karena tanpamu, Saya pasti akan tertangkap. 791 00:55:18,333 --> 00:55:20,666 [menghela nafas] 792 00:55:20,708 --> 00:55:23,791 [mendengus] 793 00:55:31,125 --> 00:55:32,958 Maurice! 794 00:55:33,000 --> 00:55:34,916 Miguel bantu Tuan Maurice! [mendengus] 795 00:55:36,041 --> 00:55:39,083 Biarkan aku yang menangani ini, Nak. 796 00:55:39,125 --> 00:55:41,166 [mendengus] Bravo, Kelompok Hutan. 797 00:55:41,208 --> 00:55:43,083 Kami sudah mengendalikan semuanya. 798 00:55:43,125 --> 00:55:47,041 Igor berada di bawah kekuasaan kita. Tanpa kamu, semuanya akan berakhir. 799 00:55:47,083 --> 00:55:51,291 Eh, jangan lihat kami. Maurice-lah yang... 800 00:55:51,333 --> 00:55:54,083 -Kau merusak segalanya. -Apa yang telah terjadi? 801 00:55:54,125 --> 00:55:59,291 Apa yang telah terjadi? Igor lari, dan Junior diculik. 802 00:55:59,333 --> 00:56:02,541 -Bukan harimau kecil! -Maurice, apakah itu benar? 803 00:56:02,583 --> 00:56:06,166 Junior diculik karena kamu, Maurice. 804 00:56:06,208 --> 00:56:09,208 [Natacha] Dan sekarang, ya masih berpikir untuk menjadi pahlawan 805 00:56:09,250 --> 00:56:11,041 apakah itu ide yang bagus? 806 00:56:11,083 --> 00:56:13,041 Oh. [merengek] 807 00:56:13,083 --> 00:56:16,083 Ya, kami tidak bisa tetaplah di sini dan jangan lakukan apa pun. 808 00:56:16,125 --> 00:56:17,291 Ayo pergi dan bebaskan Junior! 809 00:56:17,333 --> 00:56:19,125 Kita perlu membebaskannya. 810 00:56:19,166 --> 00:56:21,625 Jangan ikut campur, Jungle Bunch. 811 00:56:24,666 --> 00:56:26,750 Jelas sekali, Maurice? 812 00:56:26,791 --> 00:56:28,583 Anda telah menyebabkannya sudah cukup banyak masalah. 813 00:56:28,625 --> 00:56:30,416 [menghela nafas] 814 00:56:39,458 --> 00:56:43,250 Wow, Maurice, kamu benar sekali pandai berpura-pura down. 815 00:56:43,291 --> 00:56:45,458 -Kau hampir menangkapku. -Oh, ya, aku juga. 816 00:56:45,500 --> 00:56:47,958 Kamu terlihat sangat hancur oleh apa yang baru saja terjadi. 817 00:56:48,000 --> 00:56:50,708 Tidak, sungguh, kamu memang benar cukup aktornya, bravo! 818 00:56:50,750 --> 00:56:52,583 Jadi, apa rencananya? 819 00:56:52,625 --> 00:56:55,583 Kami mengambil jalan pintas dan pergi Junior gratis sebelum Juara? 820 00:56:55,625 --> 00:57:00,833 Tidak. Yang terbaik adalah membiarkan sang Juara menangani yang satu ini sendirian. 821 00:57:00,875 --> 00:57:03,666 Tapi Tuan Maurice tidak pergi. 822 00:57:03,708 --> 00:57:06,750 Tuan Maurice harus menyelamatkan harimau kecil. 823 00:57:06,791 --> 00:57:09,083 Bagaimana jika saya membuatnya kesalahan lain, Miguel? 824 00:57:09,125 --> 00:57:12,208 Bagaimana jika saya menempatkan Junior dalam bahaya lagi? Tidak. 825 00:57:12,250 --> 00:57:14,833 Ibuku benar, Sudah cukup banyak masalah yang aku timbulkan. 826 00:57:14,875 --> 00:57:16,791 Mereka akan lebih baik tanpaku. 827 00:57:16,833 --> 00:57:19,166 -Tapi mereka membutuhkan bantuan kita! -Maurice! 828 00:57:21,541 --> 00:57:23,625 [guntur bergemuruh] 829 00:57:27,625 --> 00:57:30,875 Tapi kamu tidak pernah seharusnya untuk menyerah, Tuan Maurice. 830 00:57:30,916 --> 00:57:33,458 Tuan Maurice, pejuang harimau yang hebat! 831 00:57:33,500 --> 00:57:36,375 Tidak ada pejuang harimau yang hebat. Tidak pernah ada. 832 00:57:36,416 --> 00:57:39,875 Mungkin ada alasannya Saya dilahirkan tanpa belang. 833 00:57:47,666 --> 00:57:52,000 Tapi seluruh hutan membutuhkanmu, Maurice. 834 00:57:52,041 --> 00:57:54,625 aku bahkan tidak mampu untuk melindungi keluargaku sendiri, 835 00:57:54,666 --> 00:57:56,291 apalagi hutan. 836 00:58:02,666 --> 00:58:05,041 [petir] 837 00:58:10,083 --> 00:58:12,708 Kembalilah, Maurice! [menangis] 838 00:58:15,000 --> 00:58:17,041 Tuan Maurice... [isak tangis] 839 00:58:17,083 --> 00:58:20,208 Anda benar-benar memilih waktu yang tepat untuk mematahkan sayapmu, Batricia. 840 00:58:21,791 --> 00:58:23,958 Saya tidak mencoba menjadi jahat atau apa pun. 841 00:58:24,000 --> 00:58:25,666 aku hanya menyebutkannya... 842 00:58:25,708 --> 00:58:27,166 -sambil lalu. -Hmm! 843 00:58:42,083 --> 00:58:44,208 Jangan terlalu khawatir, Surimi kecilku. 844 00:58:44,250 --> 00:58:47,750 Bentuknya tidak sama seperti dulu. [tertawa] 845 00:58:52,916 --> 00:58:55,500 [terengah-engah] 846 00:59:02,625 --> 00:59:04,250 [menggeram] 847 00:59:06,541 --> 00:59:08,250 Ayo pergi! [mengaum] 848 00:59:10,125 --> 00:59:12,083 Ahhh! 849 00:59:12,125 --> 00:59:14,166 [menderu] 850 00:59:19,041 --> 00:59:20,833 [Igor tertawa] 851 00:59:20,875 --> 00:59:24,833 Kalian para Juara sangat mudah ditebak. [tertawa] Tidak, tapi sungguh... 852 00:59:24,875 --> 00:59:26,666 itu hampir membuat depresi. 853 00:59:26,708 --> 00:59:30,750 Dalam hitungan ketiga, buka mulutmu dan ucapkan "ahhh." 854 00:59:30,791 --> 00:59:32,791 Satu, dua dan tiga! 855 00:59:33,583 --> 00:59:35,083 [semua berteriak] 856 00:59:46,333 --> 00:59:47,750 Muda! 857 00:59:47,791 --> 00:59:49,666 MM. 858 00:59:49,708 --> 00:59:51,333 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 859 00:59:51,375 --> 00:59:53,291 [berdeguk] 860 00:59:53,333 --> 00:59:55,916 Kamu sangat menggemaskan. 861 00:59:55,958 --> 00:59:58,291 Kamu mengingatkanku pada ayahmu pada usia yang sama. 862 00:59:58,333 --> 01:00:02,250 Oh, momen yang sangat mengharukan, bukankah begitu? 863 01:00:02,291 --> 01:00:05,041 Tunggu saja sampai aku keluar dari sini, Igor. 864 01:00:05,083 --> 01:00:07,958 Aku akan meremukkanmu seperti serangga! 865 01:00:08,000 --> 01:00:11,250 Tidak, Goliat. Biarkan aku membuat ini jelas, kamu tidak akan keluar. 866 01:00:11,291 --> 01:00:14,833 Anda melihat jamur kecil ini di sekitar pintu? 867 01:00:14,875 --> 01:00:16,666 -Mm. -Yah, itu bukan dekorasi. 868 01:00:16,708 --> 01:00:19,875 Padahal mereka cukup cantik. Itu bahan peledak! 869 01:00:19,916 --> 01:00:21,750 [semua terengah-engah] 870 01:00:21,791 --> 01:00:26,708 Ya, pintunya jebakan. Hanya kunci ini yang dapat membukanya. 871 01:00:26,750 --> 01:00:28,708 [menggeram] 872 01:00:28,750 --> 01:00:30,375 Sekarang, aku tahu itu agak kasar 873 01:00:30,416 --> 01:00:32,208 untuk meninggalkan tamumu tepat setelah mereka tiba di sini, 874 01:00:32,250 --> 01:00:36,041 tapi aku masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan jadi aku bisa menghancurkan hutan. 875 01:00:38,583 --> 01:00:41,833 Oke, sangkar sang Juara dan simpan mereka tahanan di ruang kerjaku. Memeriksa. 876 01:00:41,875 --> 01:00:46,291 Apa selanjutnya? Oh ya, para budak. Banyak budak. 877 01:00:47,750 --> 01:00:50,708 [guntur bergemuruh] 878 01:00:53,416 --> 01:00:54,958 [menghela nafas] 879 01:01:33,791 --> 01:01:36,166 [mendengus] 880 01:01:40,000 --> 01:01:43,375 [berteriak] 881 01:01:43,416 --> 01:01:48,500 [mendengus] 882 01:01:54,083 --> 01:01:57,458 [mendengus, mengerang] 883 01:02:07,875 --> 01:02:11,500 Anda akan lihat, Bu, suatu hari, kamu akan bangga padaku. 884 01:02:22,125 --> 01:02:23,500 Hmm? 885 01:02:32,791 --> 01:02:35,666 [berdeguk] 886 01:02:36,708 --> 01:02:39,250 -Oh, ooh! -[berdeguk] 887 01:02:39,291 --> 01:02:42,625 Hm? Hmm. Ah! 888 01:02:42,666 --> 01:02:45,625 Mmm, mmm... 889 01:02:45,666 --> 01:02:48,250 Hei, kamu nyata harimau kecil, bukan? 890 01:02:48,291 --> 01:02:50,291 [tertawa] Ooh. 891 01:02:50,333 --> 01:02:52,916 Jangan khawatir, Aku akan menjagamu. 892 01:03:00,583 --> 01:03:05,291 Hoo-ahh! Choo! Yoo! 893 01:03:06,583 --> 01:03:08,958 [berdeguk] 894 01:03:10,375 --> 01:03:11,958 Saya akan mengajari cara melakukan itu 895 01:03:12,000 --> 01:03:14,875 dan banyak hal lainnya, kamu akan lihat, nak. 896 01:03:16,875 --> 01:03:20,000 Ayo pergi! Yang hebat prajurit harimau dan putranya 897 01:03:20,041 --> 01:03:24,750 akan membawa keadilan kembali ke hutan ini. Grr! 898 01:03:26,708 --> 01:03:28,333 [menghela nafas] 899 01:03:34,125 --> 01:03:37,500 Semuanya akan baik-baik saja, Junior. Nenek akan menyelamatkanmu. 900 01:03:52,583 --> 01:03:55,791 [terengah-engah] 901 01:03:55,833 --> 01:03:58,708 Hei, bisakah kita ambil tolong sedikit air? 902 01:04:02,000 --> 01:04:03,333 Terima kasih. 903 01:04:10,541 --> 01:04:14,083 Hei, kalian berdua, menurutmu begitu lucu memperlambat semua orang? 904 01:04:14,125 --> 01:04:17,958 Kembali bekerja sebelum aku marah! 905 01:04:18,000 --> 01:04:19,833 [tertawa] Itu lebih baik. 906 01:04:25,333 --> 01:04:27,958 [Igor] Beberapa dari Anda jelas tidak mendapatkannya pertama kali. 907 01:04:28,000 --> 01:04:30,125 Oleh karena itu, aku pergi harus mengatakannya sekali lagi. 908 01:04:30,166 --> 01:04:31,833 Kalian semua hanyalah budak. 909 01:04:31,875 --> 01:04:35,458 Jadi, tolong berhenti meminta air? 910 01:04:35,500 --> 01:04:38,333 Itu hanya memperlambat Anda. 911 01:04:38,375 --> 01:04:39,875 Maksudku, sungguh, beberapa orang 912 01:04:39,916 --> 01:04:41,791 pikirkan dunia berhutang sesuatu pada mereka. 913 01:04:46,500 --> 01:04:49,041 Oh, ngomong-ngomong, ketika saya mengatakan "pergi lebih cepat," 914 01:04:49,083 --> 01:04:51,958 itu berarti lebih cepat daripada lebih cepat. 915 01:04:52,000 --> 01:04:54,125 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. Anda tahu, lebih cepat? 916 01:04:54,166 --> 01:04:57,375 Atau penyiramannya tidak akan selesai malam ini. 917 01:05:00,458 --> 01:05:02,583 [semua menghela nafas] 918 01:05:02,625 --> 01:05:04,708 Hei kamu, apa yang kamu lakukan disini? 919 01:05:04,750 --> 01:05:06,791 Ini untuk para tahanan. 920 01:05:06,833 --> 01:05:10,250 Ini untukku. [tertawa] 921 01:05:10,291 --> 01:05:12,166 [mengunyah] 922 01:05:22,375 --> 01:05:25,791 Maaf, kami masih belum menemukannya cara untuk mengeluarkanmu dari sini. 923 01:05:25,833 --> 01:05:30,333 [berdeguk] 924 01:05:30,375 --> 01:05:32,875 Saya sangat ingin menjadi orang beriman seperti kamu, Junior. 925 01:05:32,916 --> 01:05:35,750 Benar. Ini semua salahnya, kita di sini sejak awal. 926 01:05:35,791 --> 01:05:37,666 [berdeguk] 927 01:05:37,708 --> 01:05:39,875 Apa maksudmu, itu salah kami juga? 928 01:05:39,916 --> 01:05:43,583 [berdeguk] 929 01:05:43,625 --> 01:05:46,750 Dia tidak sepenuhnya salah, Natacha. Kita mungkin tidak berada di sini 930 01:05:46,791 --> 01:05:48,750 jika kita mendengarkan Maurice dari awal. 931 01:05:48,791 --> 01:05:50,958 -[menghela nafas] -Eh... 932 01:05:51,000 --> 01:05:53,166 Berita dari luar tidak bagus, saya takut. 933 01:05:53,208 --> 01:05:56,583 -Maurice menghilang. -[semua terengah-engah] 934 01:05:56,625 --> 01:05:59,041 The Jungle Bunch telah terjadi mencari kemana-mana selama berhari-hari. 935 01:05:59,083 --> 01:06:01,541 Tapi belum ada apa-apa. 936 01:06:01,583 --> 01:06:05,208 Prajurit harimau yang hebat memilikinya selalu ada untuk melindungi kita. 937 01:06:05,250 --> 01:06:07,875 Siapa yang akan membebaskan kita sekarang? 938 01:06:07,916 --> 01:06:09,291 Hmm! 939 01:06:42,208 --> 01:06:43,958 Hmm? Hmm! 940 01:06:47,541 --> 01:06:50,041 [Junior mendengus] 941 01:06:53,750 --> 01:06:55,625 Anak ini sangat berani. 942 01:06:55,666 --> 01:06:58,708 [tertawa] Bagaimanapun juga, dia adalah cucumu. 943 01:07:09,208 --> 01:07:11,291 [berseru] 944 01:07:16,250 --> 01:07:20,083 Itu tabah, Cucu. Pergi temukan ayahmu. 945 01:07:25,666 --> 01:07:27,375 Masih belum ada apa-apa, teman-teman. 946 01:07:27,416 --> 01:07:30,791 Kita tidak bisa membuang waktu lagi untuk mencari untuk dia. Kami tidak punya pilihan. 947 01:07:30,833 --> 01:07:33,250 Kita harus pergi, dan kami akan membebaskan Junior, 948 01:07:33,291 --> 01:07:36,625 sang Juara, para budak, dan hentikan Igor! 949 01:07:36,666 --> 01:07:38,750 -Tanpa Maurice. -Mm. 950 01:07:38,791 --> 01:07:41,791 Miguel jangan pergi! Miguel tunggu Tuan Maurice! 951 01:07:41,833 --> 01:07:45,041 Gilbert benar, Miguel, seperti biasa. 952 01:07:45,083 --> 01:07:47,416 Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Kita perlu melakukan sesuatu. 953 01:07:47,458 --> 01:07:49,458 Miguel jangan bergerak! 954 01:07:52,916 --> 01:07:55,541 Kau tahu, Miguel, aku mendengarnya ada banyak pisang 955 01:07:55,583 --> 01:07:58,750 -di ruang kerja Igor. -Segunung pisang. 956 01:07:58,791 --> 01:08:02,458 MM. Miguel jangan bergerak! 957 01:08:02,500 --> 01:08:04,833 Dan akan ada banyak teman-teman lain untuk menerkam. 958 01:08:04,875 --> 01:08:07,750 ♪ Gede, berdebar, berdebar 959 01:08:07,791 --> 01:08:11,500 Mmm, eeeh! 960 01:08:11,541 --> 01:08:13,333 Miguel jangan bergerak! 961 01:08:21,583 --> 01:08:23,958 [menghela nafas] 962 01:08:24,000 --> 01:08:26,791 -[berceceran] -[terkesiap] 963 01:08:26,833 --> 01:08:31,291 -[berdeguk] -Junior! 964 01:08:34,083 --> 01:08:36,875 Aku tahu Nenek akan menemukannya cara untuk menyelamatkanmu! 965 01:08:40,791 --> 01:08:42,750 [berdeguk] 966 01:08:42,791 --> 01:08:48,750 -Apa? Mereka tahanan? -Mm-hm. [berdeguk] 967 01:08:48,791 --> 01:08:50,750 Dengan ratusan budak? 968 01:08:50,791 --> 01:08:53,666 [berdeguk] 969 01:08:53,708 --> 01:08:56,875 ["Mata Harimau" diputar] 970 01:09:40,333 --> 01:09:41,541 Wa-ha! 971 01:09:42,791 --> 01:09:46,041 ♪ Bangkit kembali ke jalan ♪ 972 01:09:47,208 --> 01:09:51,166 ♪ Melakukan waktuku mengambil kesempatanku ♪ 973 01:09:51,208 --> 01:09:55,500 ♪ Pergi jauh sekarang aku kembali berdiri ♪ 974 01:09:55,541 --> 01:09:59,625 ♪ Hanya seorang pria dan keinginannya untuk bertahan hidup ♪ 975 01:09:59,666 --> 01:10:04,000 ♪ Berkali-kali itu terjadi terlalu cepat ♪ 976 01:10:04,041 --> 01:10:08,416 ♪ Kamu menukar passionmu untuk kemuliaan ♪ 977 01:10:08,458 --> 01:10:12,500 ♪ Jangan kehilangan kendali mimpi masa lalu ♪ 978 01:10:12,541 --> 01:10:16,791 ♪ Kamu harus bertarung hanya untuk membuat mereka tetap hidup ♪ 979 01:10:16,833 --> 01:10:18,708 ♪ Itu mata harimau ♪ 980 01:10:18,750 --> 01:10:20,958 ♪ Ini sensasinya pertarungan ♪ 981 01:10:21,000 --> 01:10:25,458 ♪ Siap menghadapi tantangan Saingan kita ♪ 982 01:10:25,500 --> 01:10:27,833 ♪ Dan yang terakhir diketahui selamat ♪ 983 01:10:27,875 --> 01:10:30,208 ♪ Mengintai mangsanya di malam hari ♪ 984 01:10:30,250 --> 01:10:32,708 ♪ Dan dia mengawasi kita semua Dengan mata ♪ 985 01:10:32,750 --> 01:10:35,708 [berteriak] 986 01:10:35,750 --> 01:10:38,333 ♪ Dari harimau 987 01:10:40,916 --> 01:10:44,083 Hei nak, bagaimana kalau kita mau tendang pantat koala? 988 01:10:44,125 --> 01:10:45,833 [bersorak] 989 01:10:45,875 --> 01:10:47,500 [menekan] 990 01:10:47,541 --> 01:10:50,875 Miguel jangan bergerak! 991 01:10:50,916 --> 01:10:56,541 Miguel tunggu Tuan Maurice! Miguel sedih. 992 01:10:56,583 --> 01:10:59,291 [semua menangis] 993 01:11:02,625 --> 01:11:04,625 Hah? 994 01:11:04,666 --> 01:11:06,625 [Maurice] Dan buka. 995 01:11:06,666 --> 01:11:09,375 [pembukaan pintu] 996 01:11:09,416 --> 01:11:12,000 Ayo kawan, satukan. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 997 01:11:12,041 --> 01:11:14,791 [menangis] Miguel sangat sedih. 998 01:11:14,833 --> 01:11:18,833 Miguel mendengar suara Tuan Maurice suara di mana-mana. [menangis] 999 01:11:18,875 --> 01:11:22,333 [semua mendengus] 1000 01:11:22,375 --> 01:11:24,291 [Igor berdehem] 1001 01:11:24,333 --> 01:11:27,166 Budak yang terkasih, Saya dengan senang hati mengumumkannya 1002 01:11:27,208 --> 01:11:30,791 itu hasil panen jamur peledak sudah berakhir. 1003 01:11:30,833 --> 01:11:32,541 Selamat untuk kalian semua! 1004 01:11:32,583 --> 01:11:35,291 Anda sekarang akan dibawa kembali ke sel Anda. 1005 01:11:35,333 --> 01:11:36,916 [mengerang] 1006 01:11:36,958 --> 01:11:39,666 Jadi menurutku aku pantas mendapatkannya sedikit tidur siang 1007 01:11:39,708 --> 01:11:41,750 sebelum aku pergi dan menghancurkannya hutan. 1008 01:11:46,166 --> 01:11:48,083 [semua menghela nafas] 1009 01:11:55,958 --> 01:11:57,750 Anda mengerti, Miguel? Kami adalah babun, 1010 01:11:57,791 --> 01:11:59,791 dan kami membawa buah dan sayuran untuk Igor. 1011 01:11:59,833 --> 01:12:02,750 Miguel mengerti, Tuan Maurice. 1012 01:12:05,750 --> 01:12:08,250 Uh... [mengendus] 1013 01:12:08,291 --> 01:12:09,833 -Untuk apa itu? -Kami membawa... 1014 01:12:09,875 --> 01:12:14,083 Miguel, bukan Miguel dari kumpulan hutan... 1015 01:12:14,125 --> 01:12:17,375 Miguel monyet jahat, membawa buah-buahan dan sayur-sayuran 1016 01:12:17,416 --> 01:12:19,583 bagi Igor, koala jahat. 1017 01:12:19,625 --> 01:12:21,500 [mengerang] 1018 01:12:21,541 --> 01:12:24,333 Hmm. Hm? 1019 01:12:24,375 --> 01:12:25,708 Oke, kamu bisa pergi. 1020 01:12:25,750 --> 01:12:27,708 Hah? eh... 1021 01:12:31,250 --> 01:12:34,125 [mendengkur] 1022 01:12:44,083 --> 01:12:47,625 Ayo semuanya di dalam! 1023 01:12:47,666 --> 01:12:50,958 Lebih cepat, ayo! 1024 01:12:58,583 --> 01:13:00,791 [keduanya terengah-engah] 1025 01:13:04,208 --> 01:13:06,375 [mendengkur] 1026 01:13:14,291 --> 01:13:15,750 [mendengus] 1027 01:13:15,791 --> 01:13:17,625 Oke, ayo pergi! 1028 01:13:27,916 --> 01:13:30,666 Anda akan memilikinya untuk berjalan, Maurice. 1029 01:13:30,708 --> 01:13:32,333 Oh iya, maaf. 1030 01:14:16,166 --> 01:14:18,583 [mendengus] 1031 01:14:43,125 --> 01:14:45,041 [menetes] 1032 01:14:45,083 --> 01:14:49,083 [mengklik] 1033 01:14:49,125 --> 01:14:50,416 [mendengus] 1034 01:14:53,875 --> 01:14:57,083 Biarkan aku tidur, Surimi. Ini belum waktunya. 1035 01:14:59,291 --> 01:15:01,083 -[terus mengklik] -[mengerang] 1036 01:15:03,541 --> 01:15:05,833 Benda itu pasti cacat. 1037 01:15:21,958 --> 01:15:24,791 Oke, kalau sudah dingin, kita akan punya kunci cadangan. 1038 01:15:24,833 --> 01:15:27,500 Sempurna. Batricia, Gilbert, giliranmu. 1039 01:15:36,208 --> 01:15:38,958 Kami menarik para penjaga lewat membicarakan hal ini, kan? 1040 01:15:39,000 --> 01:15:41,791 Tepat sekali, tapi menurut saya Anda membutuhkannya untuk menarik tuas ini ke bawah terlebih dahulu. 1041 01:15:41,833 --> 01:15:46,125 Melihat? Bekerja, tidak bekerja. 1042 01:15:46,166 --> 01:15:48,625 Bekerja, tidak bekerja. 1043 01:15:48,666 --> 01:15:50,458 -Bekerja, tidak bekerja. -[mendengus] Hah? 1044 01:15:50,500 --> 01:15:53,500 Bekerja, tidak bekerja. Bekerja, tidak bekerja. 1045 01:15:53,541 --> 01:15:55,708 Hei, itu suara Gilbert. 1046 01:15:55,750 --> 01:15:59,250 ...tidak berfungsi. Bekerja, tidak bekerja. 1047 01:15:59,291 --> 01:16:01,166 Oke, Gilbert, seperti ini? 1048 01:16:01,208 --> 01:16:04,291 [umpan balik] Halo! Kelompok Hutan berbicara! 1049 01:16:04,333 --> 01:16:05,708 Kami berada di puncak menara. 1050 01:16:05,750 --> 01:16:07,875 Kita tinggal mengatur semuanya para budak bebas. 1051 01:16:07,916 --> 01:16:10,666 Kami akan mengakhirinya dengan rencana koala yang kejam. 1052 01:16:10,708 --> 01:16:13,250 -Itu mereka! -Mereka berhasil! 1053 01:16:13,291 --> 01:16:15,083 [semua bersorak] 1054 01:16:15,125 --> 01:16:18,166 Kelompok Hutan... Junior berhasil! 1055 01:16:18,208 --> 01:16:20,333 -Bisakah kamu mendengar kami? -Tunggu! 1056 01:16:20,375 --> 01:16:24,583 Anda tidak perlu mendengarkan kepada Igor yang jahat itu lebih lama lagi. 1057 01:16:24,625 --> 01:16:27,083 -Hm? -Hm? 1058 01:16:27,125 --> 01:16:29,875 Saya tidak percaya. Apakah kamu? akan berdiri di sini sepanjang hari 1059 01:16:29,916 --> 01:16:31,541 dan biarkan mereka melakukan apa pun mereka inginkan? 1060 01:16:31,583 --> 01:16:33,083 Anda ingin popcorn mungkin? 1061 01:16:33,125 --> 01:16:34,833 Oh ya, popcorn akan enak. 1062 01:16:34,875 --> 01:16:37,291 -Itu sangat bagus, terima kasih. -[mengerang] 1063 01:16:37,333 --> 01:16:39,541 Anda akan pindah pantatmu secepat mungkin, 1064 01:16:39,583 --> 01:16:41,958 apakah kamu mendengarku? Dan tangkap mereka! 1065 01:16:42,000 --> 01:16:44,416 [babon mengobrol] 1066 01:16:53,708 --> 01:16:56,416 Lihat, Batricia, ini berhasil! 1067 01:16:58,375 --> 01:17:00,625 -[terkekeh] Sepertinya pengalihan. 1068 01:17:00,666 --> 01:17:02,000 -Ya, kamu benar. 1069 01:17:02,041 --> 01:17:04,916 Sayang sekali keduanya tidak mengambil umpannya. 1070 01:17:07,166 --> 01:17:10,250 Hei teman-teman, bukankah seharusnya begitu di luar sana, membantu temanmu? 1071 01:17:10,291 --> 01:17:12,666 [terkekeh] Menurutku mereka juga begitu takut menghadapi Kelompok Hutan. 1072 01:17:12,708 --> 01:17:14,791 [tertawa] 1073 01:17:14,833 --> 01:17:17,666 Eh, tidak. Miguel tidak takut pada Miguel. 1074 01:17:17,708 --> 01:17:19,666 [semua terengah-engah] 1075 01:17:19,708 --> 01:17:21,416 Jungle Bunch. Itu kamu bukan? 1076 01:17:28,791 --> 01:17:31,083 Hati-hati, Maurice, pagarnya terjebak. 1077 01:17:31,125 --> 01:17:34,583 Ha ha! Kami adalah Kelompok Hutan. Kami merencanakan segalanya. 1078 01:17:38,791 --> 01:17:40,125 [semua menghela nafas] 1079 01:17:40,166 --> 01:17:41,458 Ups. 1080 01:17:41,500 --> 01:17:43,250 Jangan khawatir, Maurice! 1081 01:17:43,291 --> 01:17:44,875 Kami dapat ini. 1082 01:17:50,041 --> 01:17:52,458 Oh, bagus, sepertinya ada beberapa masalah. 1083 01:17:52,500 --> 01:17:54,875 Kita harus membeli suatu saat nanti, Batricia. 1084 01:17:54,916 --> 01:17:57,083 Kalau begitu ayo kita ambil untuk bekerja, Gilbert! 1085 01:17:57,125 --> 01:17:58,791 [babon menjerit] 1086 01:17:58,833 --> 01:18:00,916 [mendengus] 1087 01:18:02,708 --> 01:18:04,541 Di sana! 1088 01:18:13,166 --> 01:18:16,166 [terengah-engah, berteriak] 1089 01:18:18,041 --> 01:18:20,541 [babun mendengus, menjerit] 1090 01:18:20,583 --> 01:18:24,208 Ambil ini! Hah-yah! 1091 01:18:24,250 --> 01:18:26,708 Wah, semakin memanas. 1092 01:18:26,750 --> 01:18:29,583 Biarkan dia pergi sekarang, kamu kasar! 1093 01:18:29,625 --> 01:18:31,333 [jeritan] 1094 01:18:31,375 --> 01:18:33,416 Apakah kamu baik-baik saja, Gilbert? Fiuh, aku benar-benar takut. 1095 01:18:33,458 --> 01:18:36,666 Anda takut? Bagaimana dengan saya? Tidakkah menurutmu aku takut? 1096 01:18:36,708 --> 01:18:38,208 Dalam situasi seperti ini, 1097 01:18:38,250 --> 01:18:40,750 Aku lebih suka kamu menyimpannya kamu keren, Batricia. 1098 01:18:40,791 --> 01:18:44,583 Tapi, Gilbert, aku tidak khawatir untukku. Aku mengkhawatirkanmu. 1099 01:18:44,625 --> 01:18:46,541 Baiklah, berhentilah khawatir untukku kalau begitu, Batricia. 1100 01:18:46,583 --> 01:18:47,958 Ini benar-benar tidak masuk akal. 1101 01:18:48,000 --> 01:18:49,333 Anda tahu lebih baik dari siapa pun, 1102 01:18:49,375 --> 01:18:51,500 Aku tidak bisa menahannya, Gilbert. 1103 01:18:51,541 --> 01:18:53,041 Anda tidak bisa? Mengapa tidak? 1104 01:18:53,083 --> 01:18:56,000 Anda benar-benar punya tidak tahu kenapa, Gilbert? 1105 01:18:56,041 --> 01:18:59,625 Itu karena aku mencintaimu! Ya ampun! 1106 01:18:59,666 --> 01:19:01,666 Bukankah sudah jelas? Demi Tuhan, Gilbert, 1107 01:19:01,708 --> 01:19:03,625 Aku sudah jatuh cinta padamu sejak hari pertama aku bertemu denganmu! 1108 01:19:03,666 --> 01:19:05,416 Adakah yang bisa lebih buta darimu? 1109 01:19:05,458 --> 01:19:09,666 [tergagap] Jatuh cinta? Denganku? 1110 01:19:09,708 --> 01:19:11,583 Tapi... tapi... 1111 01:19:11,625 --> 01:19:16,875 Ahhh, oke! 1112 01:19:16,916 --> 01:19:19,250 Kalau begitu, kamu aneh dan perilaku yang tidak pantas 1113 01:19:19,291 --> 01:19:20,916 hanyalah caramu memberitahuku hal itu. 1114 01:19:20,958 --> 01:19:23,041 Senyuman yang mengganggu itu, caramu menatapku, 1115 01:19:23,083 --> 01:19:24,625 membuatku merasa tidak nyaman, 1116 01:19:24,666 --> 01:19:26,916 hadiah yang tidak berguna kamu selalu memberiku... 1117 01:19:26,958 --> 01:19:29,041 Oke! Kami mengerti! Jika kamu tidak menyukaiku, 1118 01:19:29,083 --> 01:19:30,833 katakan saja sekali dan untuk selamanya. 1119 01:19:30,875 --> 01:19:33,208 Anda tidak akan melakukannya buatlah daftar... [menjerit] 1120 01:19:33,250 --> 01:19:34,458 [berciuman] 1121 01:19:37,500 --> 01:19:39,541 [terus berciuman] 1122 01:19:43,291 --> 01:19:46,416 Batricia, untuk saat ini, aku ingin untuk menjaga ini di antara kita. 1123 01:19:46,458 --> 01:19:48,666 Sebuah hubungan di tempat kerja selalu rumit. 1124 01:19:51,125 --> 01:19:52,916 Oke, itu akan menjadi rahasia kecil kita. 1125 01:19:52,958 --> 01:19:54,666 [babon berceloteh] Aduh! 1126 01:19:54,708 --> 01:19:57,083 Bagaimanapun, rencanamu berjalan lancar, Gilbert. 1127 01:19:57,125 --> 01:19:59,583 Itulah yang saya sebut pengalihan yang sukses. 1128 01:20:02,791 --> 01:20:04,416 Oke, sekarang saya mengerti. Kelompok Hutan 1129 01:20:04,458 --> 01:20:05,916 mencoba menusukku di belakang. 1130 01:20:05,958 --> 01:20:09,250 Hei kamu! Turun ke sini, kamu monyet yang tidak berguna! 1131 01:20:09,291 --> 01:20:11,500 Tidak bisakah kamu melihat para tahanan sedang melarikan diri? 1132 01:20:11,541 --> 01:20:13,875 Naik, turun, ambil keputusan. 1133 01:20:16,583 --> 01:20:18,750 -Hmm? -Ahh! 1134 01:20:20,500 --> 01:20:22,291 [babon mengobrol] 1135 01:20:22,333 --> 01:20:23,958 Maurice! 1136 01:20:25,333 --> 01:20:26,666 Kuncinya! 1137 01:20:36,375 --> 01:20:37,833 Kuncinya! 1138 01:20:37,875 --> 01:20:41,541 Kuncinya! Oh! 1139 01:20:41,583 --> 01:20:43,125 [mendengus] 1140 01:20:51,750 --> 01:20:54,833 Tidak terlalu buruk untuk seekor harimau muda. 1141 01:20:54,875 --> 01:20:57,916 Ya, kerja bagus. [tertawa] 1142 01:21:00,750 --> 01:21:04,166 -Maurice. -Mama. 1143 01:21:09,000 --> 01:21:11,333 [berteriak] 1144 01:21:11,958 --> 01:21:13,208 [menggeram] 1145 01:21:18,750 --> 01:21:22,875 Hah? Teman tidak menunggu Miguel ta-du-bee. 1146 01:21:27,583 --> 01:21:30,666 Du-bee-du-bee-dup! 1147 01:21:30,708 --> 01:21:32,208 Hee-hee. 1148 01:21:39,291 --> 01:21:41,208 [menggeram] 1149 01:21:47,916 --> 01:21:49,625 [babon berteriak] 1150 01:21:55,875 --> 01:21:59,125 Hai-yah! [berseru] 1151 01:21:59,166 --> 01:22:01,833 Du-lebah-du-lebah-du-lebah! Du-bee! 1152 01:22:05,916 --> 01:22:07,791 Merayu! 1153 01:22:12,708 --> 01:22:15,166 Bu, maafkan aku telah merusaknya semuanya... Wah! 1154 01:22:15,208 --> 01:22:17,916 ...di ngarai kematian. Saya pikir saya membantu. 1155 01:22:17,958 --> 01:22:19,833 Jangan minta maaf, Maurice. 1156 01:22:19,875 --> 01:22:22,708 Seharusnya aku sadar betapa pentingnya pekerjaan Anda 1157 01:22:22,750 --> 01:22:24,708 untuk penduduknya dari hutan ini. 1158 01:22:24,750 --> 01:22:27,583 Semua orang di sini percaya di dalam kamu, Maurice. 1159 01:22:27,625 --> 01:22:30,375 Di dalam dirimu dan di Kelompok Hutanmu. [mendengus] 1160 01:22:33,916 --> 01:22:35,458 Dan kami juga melakukannya. 1161 01:22:37,916 --> 01:22:40,416 Du-lebah-du-lebah-du! 1162 01:22:44,083 --> 01:22:47,333 -[Bob mendengus] -Ups. Eh, Bob, kamu baik-baik saja? 1163 01:22:47,375 --> 01:22:48,958 Ya, baik-baik saja. 1164 01:22:51,666 --> 01:22:53,666 [berteriak] 1165 01:23:03,500 --> 01:23:06,833 -Kita perlu membantu mereka! -Pegang erat-erat, Gilbert! 1166 01:23:06,875 --> 01:23:09,250 Itu akan terjadi dengan senang hati, Batricia. 1167 01:23:09,291 --> 01:23:11,458 Ayo pergi! 1168 01:23:17,416 --> 01:23:19,041 Wah! 1169 01:23:21,041 --> 01:23:23,750 [teriakan karate] 1170 01:23:37,750 --> 01:23:40,708 Banzai! Yahh! 1171 01:23:42,000 --> 01:23:43,791 [terkesiap] 1172 01:23:45,500 --> 01:23:47,500 [berciuman] 1173 01:23:47,541 --> 01:23:49,416 [berseru dengan jijik] 1174 01:23:49,458 --> 01:23:50,958 Ups! 1175 01:24:00,333 --> 01:24:04,416 -Aku sangat bangga padamu, kucing pus! -Terima kasih, Bu. 1176 01:24:04,458 --> 01:24:06,583 Eh, bisakah kamu tidak meneleponku "kucing pus" 1177 01:24:06,625 --> 01:24:08,208 di depan yang lain? 1178 01:24:08,250 --> 01:24:09,875 -[Igor menangis] -[mesin jet menyala] 1179 01:24:09,916 --> 01:24:11,666 -[semua berseru] -Oh-ho! 1180 01:24:11,708 --> 01:24:15,000 Saya sangat menyesal. aku terlalu sensitif, dan itu sangat menyentuh. 1181 01:24:15,041 --> 01:24:18,541 Melihat sebuah keluarga bersatu kembali setelah sekian lama. 1182 01:24:18,583 --> 01:24:22,041 Dan kalau dipikir-pikir, itu berkat aku. 1183 01:24:22,083 --> 01:24:25,250 Nah, itu semua selesai dengan, Saya memiliki hutan untuk dihancurkan. 1184 01:24:25,291 --> 01:24:27,458 Saya harap Anda menikmati pertunjukannya! 1185 01:24:42,375 --> 01:24:44,166 [terkekeh] 1186 01:24:54,333 --> 01:24:57,458 [burung memekik] 1187 01:25:01,208 --> 01:25:03,208 Hah? 1188 01:25:03,250 --> 01:25:05,208 Ayo keluar dari sini! 1189 01:25:05,250 --> 01:25:06,458 Ohh! 1190 01:25:09,500 --> 01:25:13,166 -Apa yang terjadi? -[berteriak] Lari! 1191 01:25:13,208 --> 01:25:16,458 Menurutku milik bumi retak menjadi dua! 1192 01:25:19,750 --> 01:25:22,333 Jika ledakannya mencapai pusat keretakan, 1193 01:25:22,375 --> 01:25:24,291 seluruh hutan akan runtuh! 1194 01:25:24,333 --> 01:25:25,875 Saya pikir sudah waktunya Kelompok Hutan 1195 01:25:25,916 --> 01:25:27,708 dan para Champ bekerja sama. 1196 01:25:27,750 --> 01:25:32,625 Uh... ayo kita berpisah. Anda mengeluarkan semua orang dari sini. 1197 01:25:32,666 --> 01:25:35,208 -Kami akan menghentikan ini. -Mm. 1198 01:25:42,083 --> 01:25:45,000 Ayo lewat sini! Ikuti saya! 1199 01:25:51,791 --> 01:25:53,916 [mendengus] 1200 01:26:01,708 --> 01:26:03,458 Cepatlah! 1201 01:26:14,791 --> 01:26:16,541 Ikuti saya, teman-teman! 1202 01:26:22,958 --> 01:26:24,791 [Miguel mendengus] 1203 01:26:42,041 --> 01:26:44,166 Al, Bob, tuasnya! 1204 01:26:54,625 --> 01:26:56,583 [berteriak] 1205 01:27:10,875 --> 01:27:13,125 [Miguel] Uh-oh. 1206 01:27:17,666 --> 01:27:19,458 [semua berteriak] 1207 01:27:31,458 --> 01:27:33,541 -Itu masalah. -Kami tidak akan bisa menghindarinya 1208 01:27:33,583 --> 01:27:35,166 yang itu! Tidak ada tuas! 1209 01:27:35,208 --> 01:27:37,291 Miguel memperbaiki jembatan! 1210 01:28:06,125 --> 01:28:08,375 Bagaimana sekarang, Gilbert, bagaimana caranya kita menghentikan reaksi berantai? 1211 01:28:08,416 --> 01:28:10,541 Itu mudah. Yang harus kita lakukan 1212 01:28:10,583 --> 01:28:12,416 adalah mengambil beberapa jamur keluar jalur, 1213 01:28:12,458 --> 01:28:14,833 sebelum ledakan terjadi pusat keretakan. 1214 01:28:14,875 --> 01:28:18,541 -Oke, dan seberapa dekat kita? -Kami sangat dekat. 1215 01:28:23,541 --> 01:28:27,000 Satu hal yang pasti, Igor tidak benar-benar mengambil jalan pintas. 1216 01:28:33,791 --> 01:28:35,708 Di sana, Maurice! 1217 01:28:38,041 --> 01:28:39,666 Oke. 1218 01:28:42,750 --> 01:28:46,625 Miguel, kamu berangkat untuk melontarkanku. Ambil ini! 1219 01:28:46,666 --> 01:28:48,500 Junior, halangi keretanya! 1220 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 Banzai! 1221 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 Hah? 1222 01:29:07,875 --> 01:29:10,583 Hmm? Fiuh! 1223 01:29:10,625 --> 01:29:12,958 -Kerja bagus, Maurice! -Bravo, Maurice! 1224 01:29:13,000 --> 01:29:14,583 [Batricia] Kamu berhasil! Ya! 1225 01:29:14,625 --> 01:29:17,333 Ini dia, masalah terpecahkan. 1226 01:29:17,375 --> 01:29:20,541 Kita perlu sedikit untuk membereskannya. 1227 01:29:20,583 --> 01:29:22,166 [semua] Hah? 1228 01:29:24,583 --> 01:29:26,500 [semua berteriak] 1229 01:29:27,583 --> 01:29:29,000 Hah? 1230 01:29:29,041 --> 01:29:31,000 -Hei, Maurice! -[semua berteriak] 1231 01:29:31,041 --> 01:29:34,375 Apa? Maaf, saya tidak bisa benar-benar mendengarmu dari sini. 1232 01:29:34,416 --> 01:29:36,583 [semua berteriak] 1233 01:29:42,583 --> 01:29:43,916 Wah. 1234 01:29:43,958 --> 01:29:46,291 [Maurice] Ups. [tertawa] 1235 01:29:46,333 --> 01:29:48,500 Fiuh, bagus sekali, Junior. 1236 01:29:48,541 --> 01:29:50,125 [berdeguk] 1237 01:29:50,166 --> 01:29:52,250 [Maurice] Itu akan terjadi sudah cukup booming. 1238 01:29:56,375 --> 01:29:58,791 -Hmm. -Getaran telah berhenti. 1239 01:30:02,541 --> 01:30:04,333 Mereka berhasil. 1240 01:30:04,375 --> 01:30:06,333 Lihat ke sana! 1241 01:30:25,875 --> 01:30:29,750 -Eh, siapa mereka? -Tidak tahu. [terkesiap] 1242 01:30:29,791 --> 01:30:32,833 -Maurice! [terkesiap] -[peluncuran rudal, ledakan] 1243 01:30:36,708 --> 01:30:40,500 Permisi, semuanya. Maaf untuk mengganggu perayaan, 1244 01:30:40,541 --> 01:30:44,375 tapi aku ingin mengingatkanmu bahwa saya tidak akan sepenuhnya puas 1245 01:30:44,416 --> 01:30:47,541 sampai aku membalas dendam. Jadi saya akan kembali. 1246 01:30:47,583 --> 01:30:50,250 Aku akan membalaskan dendamku di Champs dan Kelompok Hutan! 1247 01:30:50,291 --> 01:30:55,375 Dan aku akan menghancurkan hutan ini! [terkekeh] 1248 01:30:55,416 --> 01:30:57,458 Mungkin sudah waktunya koala ini belajar 1249 01:30:57,500 --> 01:31:00,458 -kamu tidak pernah berkelahi... -Hmm! 1250 01:31:00,500 --> 01:31:02,958 ...dengan harimau! Ya! 1251 01:31:27,000 --> 01:31:28,958 Bagus sekali, Nak! 1252 01:31:32,333 --> 01:31:34,375 [Igor berteriak] 1253 01:31:37,416 --> 01:31:44,083 -[semua bersorak] -Hidup Kelompok Hutan! 1254 01:31:45,833 --> 01:31:48,500 Hidup sang Juara! 1255 01:31:48,541 --> 01:31:52,750 Terima kasih! Kalian hebat! 1256 01:31:58,083 --> 01:32:01,916 Kamu benar, Maurice. Itu hutan akan selalu membutuhkan pahlawan. 1257 01:32:01,958 --> 01:32:04,916 -Terima kasih, Bu. -Dan itu ada di tangan yang aman. 1258 01:32:04,958 --> 01:32:06,416 [berdeguk] 1259 01:32:12,250 --> 01:32:15,916 Anda warga negara senior ternyata tidak terlalu buruk. 1260 01:32:15,958 --> 01:32:18,541 Apa yang kamu katakan, kamu udang kecil? 1261 01:32:18,583 --> 01:32:22,416 -[gagap] -Mmm! 1262 01:32:22,458 --> 01:32:25,041 [tertawa] aku mengerti kamu, kamu udang kecil! 1263 01:32:27,625 --> 01:32:30,791 [tertawa] Dan memang begitu selera humor yang luar biasa. 1264 01:32:30,833 --> 01:32:33,500 [terkekeh] 1265 01:32:33,541 --> 01:32:38,833 [menghela nafas] Sudah waktunya untuk sang Juara untuk pensiun selamanya. 1266 01:32:38,875 --> 01:32:42,791 Dan saya pikir kami pantas mendapatkannya istirahat sebentar sekarang, bukan? 1267 01:32:42,833 --> 01:32:47,125 -Apakah kamu siap, Gilbert? -Oh, baiklah, kenapa tidak? 1268 01:32:47,166 --> 01:32:51,208 Tapi tolong jaga jarak dariku, Batricia! [tertawa] 1269 01:32:53,125 --> 01:32:55,208 [semua mendengus] 1270 01:32:55,250 --> 01:32:57,458 -Ini memalukan, kan? -Sedikit, ya. 1271 01:32:57,500 --> 01:33:00,500 -Eh-hmm. -[suara klakson] 1272 01:33:03,416 --> 01:33:05,791 Saya pikir istirahat kita harus menunggu. 1273 01:33:05,833 --> 01:33:09,416 Kelompok Hutan... [mendengus] 1274 01:33:09,458 --> 01:33:12,875 -[semua] Untuk menyelamatkan! – [Batricia tertawa] 1275 01:33:12,916 --> 01:33:15,041 Hati-hati, kucingku! 1276 01:33:15,083 --> 01:33:16,916 Mama! 1277 01:33:47,708 --> 01:33:49,750 [burung camar berkoak] 1278 01:33:59,875 --> 01:34:02,500 [suara peluncuran rudal] 1279 01:34:02,541 --> 01:34:03,541 Ahhh! 1280 01:34:03,583 --> 01:34:05,125 [mendengus] 1281 01:36:39,875 --> 01:36:44,500 [bersenandung] 1282 01:36:44,541 --> 01:36:48,458 [terkesiap] Ah! Mm-hm. 1283 01:36:48,500 --> 01:36:50,625 Sekarang, apakah kamu mengerti? benih kecil ini di sini, Surimi? 1284 01:36:50,666 --> 01:36:53,416 Ini adalah tiket pulang kami ke hutan. 1285 01:36:53,458 --> 01:36:56,500 -[mendengus] -[burung camar berkoak] 1286 01:36:57,833 --> 01:37:00,375 [Igor berteriak] Tidak! 1287 01:37:00,416 --> 01:37:04,166 [menangis]